Traducción de la letra de la canción Судьба экспедиции - GroTTesque

Судьба экспедиции (original)

Бурлит весь свет, ажиотаж
Совершается полет за полярный круг.
Идет последний инструктаж
Аэростат наш в небе, облака вокруг!
Припасы есть, запас карман не тянет!
Мы верили, что этот день настанет!
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
А вот и он, полярный круг
Бортовой компас сошел с ума
От моторов слышен странный стук
И обшивка вся трещит по швам!
И цель близка!
Мы добрались почти!
Нам нужно выжить, не свернуть с пути...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!
Среди обломков и вечного льда
Через ветра пробивается крик
«Я тут не останусь навсегда!
Я вернусь домой на материк!»
Он, закрыл глаза, умирая в снегах.
Тени этих слов застыли на губах...
Под нами белизна, что режет глаза!
И полярный дикий холод
Пронзает наши сердца.
И нет пути назад.
Мы выбрали дорогу!
Коль гибель ждет в снегах, то значит такова
судьба!

Судьба экспедиции (traducción)

El mundo entero está hirviendo, emoción
El vuelo es sobre el Círculo Polar Ártico.
Última sesión informativa en curso
¡Nuestro globo está en el cielo, las nubes están alrededor!
¡Hay suministros, el stock no tira del bolsillo!
¡Creíamos que llegaría este día!
¡Debajo de nosotros hay una blancura que hiere los ojos!
Y frío salvaje polar
Atraviesa nuestros corazones.
Y no hay vuelta atrás.
¡Hemos elegido el camino!
Si la muerte aguarda en la nieve, significa que
¡destino!
Y aquí está, el círculo polar
La brújula a bordo se volvió loca
Se escucha un ruido extraño de los motores.
¡Y la piel está a reventar por las costuras!
¡Y la meta está cerca!
¡Casi lo hemos logrado!
Necesitamos sobrevivir, no desviarnos del camino...
¡Debajo de nosotros hay una blancura que hiere los ojos!
Y frío salvaje polar
Atraviesa nuestros corazones.
Y no hay vuelta atrás.
¡Hemos elegido el camino!
Si la muerte aguarda en la nieve, significa que
¡destino!
Entre los escombros y el hielo eterno
Un grito rompe el viento
“¡No me quedaré aquí para siempre!
¡Regresaré a casa en el continente!”
Cerró los ojos, muriendo en la nieve.
Las sombras de estas palabras se congelaron en los labios...
¡Debajo de nosotros hay una blancura que hiere los ojos!
Y frío salvaje polar
Atraviesa nuestros corazones.
Y no hay vuelta atrás.
¡Hemos elegido el camino!
Si la muerte aguarda en la nieve, significa que
¡destino!