Traducción de la letra de la canción Знакомство с миром - GroTTesque

Знакомство с миром (original)

Во вселенной бесконечно много
Неизведанных миров,
И в каждом есть немного от того,
В котором мы живём.
В одном из них вся жизнь
Является игрой
Богов ведущих спор
Между собой.
Сможет ли один из них
Жизнь создать такую,
Что достойна будет жить?
Второй испытает мир игрой
В самый трудный час судьбы земной.
И каждый раз их спор
Имеет смысл мировой!
Творцом быть крайне тяжело.
Мир повергнуть в хаос так легко.
Вновь рожденье новой жизни
Год за годом, век за веком,
Сотни взлётов и падений,
Чтоб назваться человеком.
Прекрасный материк
Разделят города,
Наступят испытаний трудных
Времена.
К удивлению творца,
Словно яркой вспышкой,
Загораются сердца.
И взор, обращённый к небесам,
Задаёт вопрос: "Откуда я?"
И для всех вопрос имеет смысл
Мировой!
Будь то пророк, мудрец или герой,
Что ведет народы за собой.
Как и в прошлом,
Этот дивный мир
Остается театром двух актеров.
Первый знает лишь как класть в ловушки сыр,
Как характер испытать второго.
Кому из всех достойных быть вторым -
Решит Природа, автор пьессы этой.
Словно эль, богов пьянит пари,
Что кончается победой!
К удивлению творца,
Словно яркой вспышкой,
Загораются сердца.
И взор, обращённый к небесам,
Задаёт вопрос: "Откуда я?"
И для всех вопрос имеет смысл
Мировой!
Будь то пророк, мудрец или герой,
Что ведет народы за собой.

Знакомство с миром (traducción)

Hay infinitas en el universo
mundos desconocidos,
Y en cada uno hay un poco de eso,
en el que vivimos.
uno de ellos es la vida
Es un juego
Dioses liderando disputas
Entre ellos mismos.
¿Puede uno de ellos
Para crear tal vida
¿Qué vale la pena vivir?
El segundo pondrá a prueba al mundo con un juego.
En la hora más difícil del destino de la tierra.
Y cada vez que su disputa
¡Tiene el significado del mundo!
Ser un creador es extremadamente difícil.
Es tan fácil llevar al mundo al caos.
El nacimiento de una nueva vida.
Año tras año, siglo tras siglo,
Cientos de altibajos
Ser llamado humano.
hermoso continente
dividir las ciudades
Vendrán pruebas difíciles
Tiempo.
Para sorpresa del creador
como un destello brillante
Los corazones se iluminan.
Y una mirada al cielo
Hace la pregunta: "¿De dónde soy?"
Y para todos la pregunta tiene sentido.
¡Mundo!
Ya sea un profeta, un sabio o un héroe,
Lo que lleva a la gente detrás de él.
Al igual que en el pasado
este maravilloso mundo
Sigue siendo un teatro de dos actores.
El primero solo sabe poner queso en las trampas,
Como un personaje para experimentar el segundo.
¿Quién entre todos digno de ser el segundo -
La naturaleza, autora de esta obra, decidirá.
Como la cerveza, los dioses se embriagan con una apuesta,
¡Eso termina en victoria!
Para sorpresa del creador
como un destello brillante
Los corazones se iluminan.
Y una mirada al cielo
Hace la pregunta: "¿De dónde soy?"
Y para todos la pregunta tiene sentido.
¡Mundo!
Ya sea un profeta, un sabio o un héroe,
Lo que lleva a la gente detrás de él.