Traducción de la letra de la canción В основе - GUF, SLIMUS

В основе (original)

Ты видишь нас кричи, как на футболе
Тут москвичи на поле, «GUSLI» — пароль и логин
Новенький трек, новый как кеды в картоне
Мы снова что-то готовим, играя в основе
В душу не лезь немытыми руками, закопаю
Мечты хрустят листвою под ногами
В чёрном стекле в немецком саркофаге на сафари мы в ударе
В студии жарче Абу-Даби
Стиль уникален, сижу обмотан проводами
Под это пляшут табунами
Мы здесь места не покупали
Я ей про жизнь, она мне про купальник
Теперь ты Кортни Лав в купальнике Cavalli
Во мне тоской синеет ландшафт анклавов спальных
Нас это делает сильнее, как шпинат Попая
Заткнулся бы, но тишина пугает
Все эти годы опять готов крутить на повторе
Мы играем в основе, мы играем в основе
Знал бы, все ставки повысил бы втрое
Мы играем в основе
Все эти годы опять готов крутить на повторе
Мы играем в основе, мы играем в основе
Знал бы, все ставки повысил бы втрое
Мы играем в основе
Это типа вступительной речи, это, можно сказать, предисловие
Это тот же типок из Замоскворечья, напротив микро на готове
Мозг покалечен, Slim’а битло на повторе
Железная печень — я много пил за ваше здоровье
Ещё один вечер, абсолютно обычный вторник
И делать вроде бы нечего, но он кое что важное понял
Он пустил дыма колечко, потом шторы задёрнул
Думал прилечь он, но резко дыхание спёрло
Просто на ровном месте ему стало сложно дышать
Он был абсолютно один здесь, только ушли его кореша
Он сидел на кресле до телефона был шаг,
Но к нему не полез он, пускай сверху всё порешают
Сколько я помню себя, мне было всегда одиноко
Пока остальные кипят, я наблюдаю за ними в бинокль
Сколько бы радости было, если бы я перестал это делать…
Но сегодня совместно со Slim’ом мы снова мутим новую тему
Все эти годы опять готов крутить на повторе
Мы играем в основе, мы играем в основе
Знал бы, все ставки повысил бы втрое
Мы играем в основе
Все эти годы опять готов крутить на повторе
Мы играем в основе, мы играем в основе
Знал бы, все ставки повысил бы втрое
Мы играем в основе

(traducción)

Nos ves gritar como en el fútbol
Aquí los moscovitas están en el campo, "GUSLI" es la contraseña y el inicio de sesión
Nueva pista, nuevas como zapatillas de cartón.
Estamos preparando algo otra vez, jugando en la base.
No entres en el alma con las manos sucias, te enterraré
Los sueños crujen bajo los pies
En vidrio negro en un sarcófago alemán en un safari estamos en racha
El estudio es más caliente que Abu Dhabi
El estilo es único, me siento envuelto en alambres
Debajo bailan en manadas
No compramos un lugar aquí.
Yo le hablo de la vida, ella me habla de un traje de baño
Ahora eres Courtney Love en un traje de baño Cavalli
En mí, el paisaje de los enclaves dormidos se vuelve azul de añoranza.
Nos hace más fuertes como las espinacas de Popeye
Me callaría, pero el silencio da miedo
Todos estos años otra vez listos para girar y repetir
Jugamos en la base, jugamos en la base
Si lo hubiera sabido, habría triplicado todas las apuestas.
Jugamos sobre la base
Todos estos años otra vez listos para girar y repetir
Jugamos en la base, jugamos en la base
Si lo hubiera sabido, habría triplicado todas las apuestas.
Jugamos sobre la base
Este es un tipo de discurso introductorio, esto es, se podría decir, un prefacio
Este es el mismo tipo de Zamoskvorechye, frente al micro listo
El cerebro está lisiado, Slim beatlo en repetición
Hígado de hierro: bebí mucho por tu salud.
Otra tarde, un martes completamente normal
Y parece que no hay nada que hacer, pero entendió algo importante.
Sopló un anillo de humo, luego corrió las cortinas
Pensó en acostarse, pero de repente su respiración se detuvo.
De repente, se le hizo difícil respirar.
Estaba completamente solo aquí, solo quedaban sus amigos.
Se sentó en un sillón hasta que el teléfono estuvo a un paso de distancia,
Pero no llegó a él, que decidan todo desde arriba.
Desde que puedo recordar, siempre he estado solo
Mientras el resto está hirviendo, los observo a través de binoculares.
Cuanta alegría sería si dejara de hacer esto...
Pero hoy, junto a Slim, volvemos a suscitar un nuevo tema.
Todos estos años otra vez listos para girar y repetir
Jugamos en la base, jugamos en la base
Si lo hubiera sabido, habría triplicado todas las apuestas.
Jugamos sobre la base
Todos estos años otra vez listos para girar y repetir
Jugamos en la base, jugamos en la base
Si lo hubiera sabido, habría triplicado todas las apuestas.
Jugamos sobre la base