Traducción de la letra de la canción Ahou - Guizmo

Ahou (original)

J’suis dans le tieks
J’suis à se-l'ai
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess
Non c’est fini
J’suis dans un Benz, Benz, Benz (Yonea Willy)
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent (Ouzou bang)
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans ma grotte
Un appel masqué, mais c’est quoi ça encore?
L’argent ça rend beau
L’argent ça rend con
L’argent ça rend fou, la misère ça rend fort (ouais)
J’suis validé depuis Paul Langevin (9.4)
J’me déplace, mais j’dis pas où j’vais (jamais)
J’suis un renard, tu sais pas où j’vis
Si tu viens à moi, tu te mets en danger
J’protége pas ma peau, j’protége ma fourrure
J’ai fermé ma gueule, ils m’ont déférer
J’suis pas comme vous les mecs, moi j’suis différent
J’ai vendu du shit à ton préféré
J’ai mal quand j’pense à ma mère
J’ai mal quand j’pense à mon père (encore plus)
Avant on rigolait bien (c'est sûr)
J’ai l’impression c'était avant-hier
J’suis dans le tieks
J’suis à se-l'ai
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess
Non c’est fini
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans le tieks (ouais, je suis dans le tieks)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, j’suis plus en hess)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (rien à foutre)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce (donne-moi ça)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier ?(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
J’ai connu la rue avant l'âge de connaître le sexe
Ramène mon grec et ramène ma bière
Y’a 50 francs, tu peux garder le reste
C'était ça Valenton dans les nineties
Nos affaires dans des valises (9.4)
Les loyers sont pas payés (bordel)
Les huissiers nous font partir
Mais j’reviens à la cité
Dans ma tête j’ai des idées (plein, plein)
Je m’endors dans la cave tard
Mais je vole sans hésiter
J’ai la tête dure comme un cailloux
Toute ma jeunesse j’ai niqué à racailler
Pourquoi il fait le fou?
Pourquoi il fait le voyou?
Cinq heures du mat', j'étais là quand y caillait
J’suis dans le tieks (j'suis à se-l'ai)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, c’est fini)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans le tieks (j'suis dans le tieks)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, j’suis plus en hess)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (rien à foutre)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce (donne-moi ça)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Le renard, le renard
Guizi Ouzou bang bang
C’est comme ça que j’fais les choses bébé
Yonea Willy, Willy Yonea
T’as capté ou pas?
Rah

Ahou (traducción)

estoy en los lazos
estoy en eso
Estoy en los binks, binks, binks
estoy fuera de hess
no esta terminado
Estoy en un Benz, Benz, Benz (Yonea Willy)
Por dinero en efectivo (por dinero en efectivo)
Los pequeños te atacan-atacan-te atacan (Ouzou bang)
No me importa que sea el déch' (golpear las bolas)
Dame mi moneda-moneda-moneda
estoy en mi cueva
Una llamada oculta, pero ¿qué es de nuevo?
El dinero te hace hermosa
El dinero te vuelve estúpido
El dinero te vuelve loco, la miseria te hace fuerte (yeah)
Estoy validado desde Paul Langevin (9.4)
Me muevo, pero no digo a dónde voy (nunca)
Soy un zorro, no sabes donde vivo
Si vienes a mí, te pones en peligro
No protejo mi piel, protejo mi pelaje
Cierro la boca, me aplazan
No soy como ustedes, soy diferente.
Vendí hachís a tu favorito
Me duele cuando pienso en mi madre
Me duele cuando pienso en mi padre (aún más)
Solíamos reírnos mucho (eso es seguro)
Siento que fue anteayer
estoy en los lazos
estoy en eso
Estoy en los binks, binks, binks
estoy fuera de hess
no esta terminado
Estoy en un Benz, Benz, Benz
Por dinero en efectivo (por dinero en efectivo)
Los pequeños te atacan-atacan-atacan
No me importa que sea el déch' (golpear las bolas)
Dame mi moneda-moneda-moneda
Estoy en los lazos (sí, estoy en los lazos)
Estoy en los binks, binks, binks
Ya no estoy en hess (nah, ya no estoy en hess)
Estoy en un Benz, Benz, Benz
Por dinero en efectivo (por dinero en efectivo)
Los pequeños te atacan-atacan-atacan
No me importa que sea el déch' (nada que joder)
Dame mi moneda-moneda-moneda (dame eso)
No me fastidies (Ahou)
¿Cuál es mi barrio?
(Ahoo)
¿Tengo algún papel? (Ahou)
¿Cual es mi trabajo?
(Ahoo)
No me fastidies (Ahou)
¿Cuál es mi barrio?
(Ahoo)
¿Tengo algún papel?
(Ahoo)
¿Cual es mi trabajo?
(Ahoo)
Conocí la calle antes de la edad de conocer el sexo
Trae de vuelta mi griego y trae de vuelta mi cerveza
Hay 50 francos, puedes quedarte con el resto.
Así era Valenton en los noventa
Nuestras cosas en maletas (9.4)
Las rentas no se pagan (maldición)
Los ujieres nos hacen salir
Pero vuelvo a la ciudad
En mi cabeza tengo ideas (full, full)
Me duermo en el sótano tarde
Pero vuelo sin dudarlo
Mi cabeza es dura como una roca
Toda mi juventud me follé a la chusma
¿Por qué está actuando como un loco?
¿Por qué es pícaro?
Cinco de la mañana, yo estaba allí cuando hervía
Estoy en los tieks (estoy en se-l'ai)
Estoy en los binks, binks, binks
Ya no estoy en hess (nah, se acabó)
Estoy en un Benz, Benz, Benz
Por dinero en efectivo (por dinero en efectivo)
Los pequeños te atacan-atacan-atacan
No me importa que sea el déch' (golpear las bolas)
Dame mi moneda-moneda-moneda
estoy en los tieks (estoy en los tieks)
Estoy en los binks, binks, binks
Ya no estoy en hess (nah, ya no estoy en hess)
Estoy en un Benz, Benz, Benz
Por dinero en efectivo (por dinero en efectivo)
Los pequeños te atacan-atacan-atacan
No me importa que sea el déch' (nada que joder)
Dame mi moneda-moneda-moneda (dame eso)
No me fastidies (Ahou)
¿Cuál es mi barrio?
(Ahoo)
¿Tengo algún papel?
(Ahoo)
¿Cual es mi trabajo?
(Ahoo)
No me fastidies (Ahou)
¿Cuál es mi barrio?
(Ahoo)
¿Tengo algún papel?
(Ahoo)
¿Cual es mi trabajo?
(Ahoo)
el zorro, el zorro
Guizi Ouzou bang bang
Así es como hago las cosas bebé
Yonea Willy, Willy Yonea
¿Lo conseguiste o no?
Rah