Traducción de la letra de la canción Alcool & Bedo - Guizmo

Alcool & Bedo (original)

Alcool et bédo mes sales manies c’est trop malsain
J’sais même plus si on est tard la nuit ou tôt l’matin
Les halls, la faim, la bicrave, la substance
La pillave à outrance ça nuit à la douce France
Mais nique sa mère j’le répèterai X fois
Quand j'écris le soir jusque dans mes prises de voix
Et puis j’me dois de rendre fiers les miens
Ils ont misé sur moi faut qu’ils encaissent les gains
Alors j’blesse quand j’ai bu
Traîne dans les rues
J’aime quand c’est cru
Genre un splif et mon sexe dans des culs
Ouais guette dans les ZUP les temps c’est cru
Mes pensées fusent et j’me dis qu’il y a pas de fraîche sans les stup
Alors je fais ce job me blesse le corps
M’enfume la tête pour zapper qu’elle est pleine de remords
Et j’reste fort ouais à l’image d’mon père
Allez vite crache ton pèze quand j’te bicrave mon diéz
Alcool, rap, sexe et drogue
Mec à force de baiser trop d’schnek
J’adore le péché l’obscène et les vrais m'épaulent
Guizmo la Banquise
Des bistrots la hantise
Les mythos, la franchise
Mec c’est mon quotidien
J’aime quand ça part en couille mais j’suis calme de nature
J’parle de la ue-r et j’suis fan de la thune
Et j’ai hâte que ma plume fasse les pages de l’actu
Parce que j’assure et que tard j’me la bute
Ouais j’suis die et j’assume
Si tu baves je t’allume
Si tu crois qu’je fabule guette la chatte de ta pute
Capte la ruse ou reste en galère
Tu fais ptetre des manières mais t’as grave de lacunes
J’sais pas ce que t’as cru mais j’suis ap ton collègue
J’taffe mon projet quand tu tapes de la brune
Et man je sature je veux placer mes billes
Mais ce rap est débile c’est les wacks que j’accuse
Et saches que j’abuse du shit et de l’alcool
Moi j’suis triste et hardcore mais des femmes me la suce
J’oubliais j’baise les flics à fond
Et j'écris plus des punchlines mais des citations
Alcool, rap, sexe et drogue
Mec à force de baiser trop d’schnek
J’adore le péché l’obscène et les vrais m'épaulent
Guizmo la Banquise
Des bistrots la hantise
Les mythos, la franchise
Mec c’est mon quotidien
Vas-y passe le spliff, guette les phases de c’type
Dans le cul t’en peux plus ouais j’suis grave despi
J’me crame le bide avec le sky
Mais je reste cool et j’te goume si ta tête me gave
Y a quelque chose qui va pas dans mes textes
J’suis absent et vexé ils pensent qu’y a que du hasch dans les téss
Maintenant tu sais pourquoi j’ai mal
Aucune fortune j’suis la tortue qu’on trouve pas génial
Pousse-toi t’es naze
J’avais ton flow à 13 piges
Je vesqui je reste ivre et vise le prestige
Les mecs vibrent quand je rappe toutes mes 16 rimes
Falsh Mesrine tu ne braques que des caisses vides
Fais style mais j’ai cramé tous tes vices
T’es un faux et t’as chaud que ta mère te coupe les vivres
Cousin, moi tu me la fais pas c’est mort
Et puis si t’aimes pas les noirs viens donc dans mon Paris Nord
Alcool, rap, sexe et drogue
Mec à force de baiser trop d’schnek
J’adore le péché l’obscène et les vrais m'épaulent
Guizmo la Banquise
Des bistrots la hantise
Les mythos, la franchise
Mec c’est mon quotidien

Alcool & Bedo (traducción)

Alcohol y cómics, mis hábitos sucios, es demasiado poco saludable
Ni siquiera sé si es tarde en la noche o temprano en la mañana.
Los pasillos, el hambre, el bicrave, la sustancia
El saqueo excesivo que perjudica a la dulce Francia
Pero a la mierda su madre, lo repetiré X veces
Cuando escribo por la noche incluso en mis grabaciones de voz
Y luego tengo que enorgullecer a mi gente
Apostaron por mí, tienen que cobrar las ganancias.
Así que me dolía cuando bebía
Pasar el rato en las calles
me gusta crudo
Como un porro y mi polla en el culo
Sí, mira en el ZUP las veces que se cree
Mis pensamientos vuelan y me digo que no hay frescura sin estupefacientes
Así que hago este trabajo lastimando mi cuerpo
Fúmame la cabeza para saltar que está llena de remordimientos
Y me mantengo fuerte, sí como mi padre
Ve rápido a escupir tu pèze cuando te pida mi diez
Alcohol, rap, sexo y drogas
Amigo a fuerza de follar demasiados schnek
Amo el pecado lo obsceno y los reales me respaldan
Guizmo el témpano de hielo
Bistrós el inquietante
El mito, la franqueza
Amigo es mi vida diaria
Me gusta cuando va a las bolas pero soy tranquila por naturaleza
hablo de la eu-r y soy fan del dinero
Y no puedo esperar a que mi bolígrafo haga las páginas de las noticias
Porque estoy rockeando y tarde me tropiezo
Sí, me muero y asumo
Si babeas te prendo
Si crees que estoy fabulando mira el coño de tu puta
Recoge el truco o quédate en problemas
Puede que tengas modales pero tienes serias deficiencias
No sé lo que pensaste, pero soy tu colega.
trabajo en mi proyecto cuando le pegas a la morena
Y hombre me satura quiero poner mis canicas
Pero este rap es tonto, es a los locos a los que culpo
Y sé que abuso de la hierba y el alcohol
Estoy triste y duro, pero las mujeres lo chupan.
Olvidé que cojo a la policía a fondo
Y ya no escribo remates sino citas
Alcohol, rap, sexo y drogas
Amigo a fuerza de follar demasiados schnek
Amo el pecado lo obsceno y los reales me respaldan
Guizmo el témpano de hielo
Bistrós el inquietante
El mito, la franqueza
Amigo es mi vida diaria
Adelante, pásate el canuto, atento a fases de este tipo
En el culo no puedes soportarlo más, sí, lo digo en serio, despi
me quemo el vientre con el cielo
Pero me mantengo tranquilo y te envuelvo si tu cabeza me llena
Hay algo mal con mis mensajes de texto
Estoy ausente y molesto, creen que solo hay hachís en las camisetas.
Ahora sabes por qué duele
Sin fortuna, soy la tortuga que no encontramos brillante
Muévete, apestas
Tuve tu flow a los 13 años
Yo vesqui me quedo borracho y apunto al prestigio
Los chicos vibran cuando rapeo todas mis 16 rimas
Falsh Mesrine solo robas cajas vacías
Haz estilo pero quemé todos tus vicios
Eres un falso y estás caliente porque tu madre te está cortando
Primo, no me lo hagas, está muerto
Y luego, si no te gustan los negros, ven a mi Paris Nord
Alcohol, rap, sexo y drogas
Amigo a fuerza de follar demasiados schnek
Amo el pecado lo obsceno y los reales me respaldan
Guizmo el témpano de hielo
Bistrós el inquietante
El mito, la franqueza
Amigo es mi vida diaria