Traducción de la letra de la canción Attendez-moi - Guizmo

Attendez-moi (original)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
Et tous les autres
G.P. Gang
Attendez moi, attendez moi, attendez moi, attendez moi
J’ai vu nos vies s’effriter
Venir s'écraser dans le cendar
Je voulais me changer les idées
Mais ils ont tué un de mes semblables
J’ai pleuré sur tant de tombes
Crois-moi j’en ai perdu du monde
J’croyais qu’on avait rien à craindre
Mais ça s’est fait en 30 secondes
Mes erreurs c’est pas ta faute
Je t’en supplie de tout là haut
Sèche tes larmes
Rappelle-toi mon sourire et tous nos fous rires avant que viennent les drames
Je sais qu’c’est grave
On a tous fini balafrés
On a promis de pas lâcher
On a fait tout l’inverse par lâcheté
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos négros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
J’me suis demandé pourquoi, j’ai jamais trouvé
Mon pote a mis une rotte-ca: il s’est fait trouer
Et ça s’est passé dans la tess d'à côté hier soir
On a connu la hess, traîné dans les mêmes squares
On voulait de la fraîche de Villeneuve à bés-Bar
Toujours dans les émeutes on caillassait les mêmes shtars
Mais qu’est’c’qui nous arrive?
J’ai l’impression qu’on pète les plombs
Et moi j’suis trop naïf
J’crois qu’j’vais tout régler avec des sons
C’est faux, c’est faux
Souvent la vie n’a pas de pitié
Frérot, frérot
Y’a pas d’amour et ni d’amitié
Tous ces gens sont mauvais
Mais on est pas mieux qu’eux
Ulysse t’as vu, t’as un petit neveu
Noir c’est noir, y’a plus d’espoir
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Mother fuck'
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos negros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
Vous me manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi
Vous me manqu’rez à jamais, manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi
S’il vous plaît
J’vous rejoindrais, j’vous rejoindrais
Tôt ou tard, tôt ou tard
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi

Attendez-moi (traducción)

Yonea Willy Willy Yonea
guiz'
Y todos los demás
G.P.Gang
Espérame, espérame, espérame, espérame
He visto nuestras vidas desmoronarse
Ven a estrellarte contra el cendar
quería despejar mi mente
Pero mataron a uno de mi especie
Lloré por tantas tumbas
Créeme, he perdido a algunas personas.
Pensé que no teníamos nada que temer
Pero se hizo en 30 segundos.
Mis errores no son tu culpa
te lo pido desde arriba
Seca tus lagrimas
Recuerda mi sonrisa y todas nuestras risitas antes de que llegaran los dramas
se que es serio
Todos terminamos con cicatrices
Prometimos no soltar
Hicimos lo contrario por cobardía.
No nos las arreglamos sin nuestros darons
No nos las arreglamos sin nuestros daronnes
No nos las arreglamos sin nuestras hermanas.
No nos las arreglamos sin nuestros niggas
No nos las arreglamos sin nuestros hermanos
No nos las arreglamos sin nuestros hermanos
No nos las arreglamos sin nuestros darons
No nos las arreglamos sin nuestros daronnes
Me preguntaba por qué, nunca encontré
Mi homie puso un rotte-ca: tiene un agujero
Y pasó en el tess de al lado anoche
Sabíamos el hess, pasamos el rato en las mismas plazas
Queríamos Villeneuve fresco en bés-Bar
Siempre en los disturbios apedreamos los mismos shtars
Pero, ¿qué nos pasa?
Siento que nos estamos volviendo locos
Y soy demasiado ingenuo
Creo que voy a arreglar todo con sonidos.
está mal, está mal
A menudo la vida no tiene piedad
hermano, hermano
No hay amor ni amistad.
Toda esta gente es mala
Pero no somos mejores que ellos.
Ulises te vio, tienes un sobrinito
El negro es negro, ya no hay esperanza
déjame vivir déjame sobrevivir
déjame vivir déjame sobrevivir
déjame vivir déjame sobrevivir
hijo de puta
No nos las arreglamos sin nuestros darons
No nos las arreglamos sin nuestros daronnes
No nos las arreglamos sin nuestras hermanas.
No nos las arreglamos sin nuestros niggas
No nos las arreglamos sin nuestros hermanos
No nos las arreglamos sin nuestros hermanos
No nos las arreglamos sin nuestros darons
No nos las arreglamos sin nuestros daronnes
Te extrañaré por siempre
Espérame, espérame, espérame
Te extrañaré por siempre, te extrañaré por siempre
Espérame, espérame
Por favor
Me uniría a ti, me uniría a ti
Tarde o temprano, tarde o temprano
Espérame, espérame, espérame, espérame, espérame,
espérame, espérame, espérame, espérame, espérame,
esperame