Traducción de la letra de la canción Baby - Guizmo

Baby (original)

Combien de soucis?
Combien de soucis… Combien de nuit à danser?
Combien
Oh oh, oh
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Ouais une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hey yo ça tape, téma quand on arrive
Petit pas de MIA évidemment qu’on a le style
Tampon sur le VISA, la seule envie c’est partir
Dollar ou Dinar on va pas faire de caprice
On a la pratique, le fond et la forme
Du son des tas de rime, le bon et la bonne
Calé sur la batterie, j’ai féconder l’album
Et c’est pas un bad trip, mais j’ai défoncé la prod'
On aime la nuit et pas que dans les nights club
On change de soirée si dans celle-là y’a pas de meuf
Tu t’demandes pourquoi, on te répondra parce que
Parce que je suis le plus funky de tout ce foutu rap jeu
Faites péter le Moët et le Veuve-Coquelicot
On est des bohèmes pas des jeunes toxicos
Mes potes c’est tes potes, mes copines c’est tes copines
Un homme c’est un homme, une coquine c’est une coquine
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Et toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Yo, les jeunes de la zone sont dans les deux bois
Gadjis et Gadjos de Marseille à Ris-Pa
Bien sûr qu’ils ont la pêche et des billets dans les poches
Pour ne pas manquer l’occas' de rentrer avec un top
Saut dans le carré V.I.P, ne pas connaitre le flop
Téquila avec un jean j’suis vrai mais je parais soft
Et j’aperçois des leggings, j’peux te dire que c’est du propre
Et on a du sang de king, mais on s’en fout mothafuck
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées

(traducción)

¿Cuántas preocupaciones?
Cuantas preocupaciones... Cuantas noches para bailar?
Cuánto
oh oh oh
¿Cuántas preocupaciones?
Cuantas noches para bailar
Sumergidos en el olvido, solo soñamos con el ambiente
Olvido mis preocupaciones, que me impiden abrirme paso
Te llamo, para no pensar
¿Cuántas preocupaciones?
Una vida en construcción
Somos personas raras y trastornadas y, a menudo, tratamos de frenar nuestro impulso.
¿Cuántas preocupaciones?
Sí, una vida en construcción
Pero la gente extraña perturba y a menudo trata de frenar nuestro impulso.
Oye, golpea, mira cuando lleguemos
Pequeño paso de MIA, por supuesto, tenemos el estilo.
Sello en la VISA, el único deseo es salir
Dolar o Dinar no haremos caprichos
Tenemos la práctica, la sustancia y la forma.
Montones de sonido de rima, lo bueno y lo bueno
Apoyado en la batería, fertilicé el álbum
Y no es un mal viaje, pero aplasté la producción.
Nos gusta la noche y no solo en las discotecas
Cambiamos de fiesta si en esa no hay chica
Te preguntas por qué, te responderemos porque
Porque soy el más funky en todo el maldito juego del rap
Pop el Moët y el Veuve-Coquelicot
Somos bohemios, no jóvenes drogadictos
Mis amigos son tus amigos, mis amigos son tus amigos
Un hombre es un hombre, un bribón es un bribón
¿Cuántas preocupaciones?
Cuantas noches para bailar
Sumergidos en el olvido, solo soñamos con el ambiente
Olvido mis preocupaciones, que me impiden abrirme paso
Te llamo, para no pensar
¿Cuántas preocupaciones?
Una vida en construcción
Somos personas raras y trastornadas y, a menudo, tratamos de frenar nuestro impulso.
¿Cuántas preocupaciones?
Una vida en construcción
Pero la gente extraña perturba y a menudo trata de frenar nuestro impulso.
Todo el dolor y todo el odio se han ido
A orillas del Sena, bajo las luces de París
Y todo el dolor, y todo el odio se ha ido
A orillas del Sena, bajo las luces de París
Yo, los jóvenes de la zona están en los dos bosques
Gadjis y Gadjos de Marsella a Ris-Pa
Por supuesto que tienen la pesca y los boletos en sus bolsillos.
Para que no pierdas la oportunidad de volver a casa con un top
Salta en la plaza V.I.P, no conoces el flop
Tequila con jeans soy real pero me veo suave
Y veo calzas, puedo decirte que está limpio
Y tenemos sangre de rey, pero no nos importa mothafuck
¿Cuántas preocupaciones?
Cuantas noches para bailar
Sumergidos en el olvido, solo soñamos con el ambiente
Olvido mis preocupaciones, que me impiden abrirme paso
Te llamo, para no pensar
¿Cuántas preocupaciones?
Una vida en construcción
Pero la gente extraña perturba y a menudo trata de frenar nuestro impulso.