Traducción de la letra de la canción Beaucoup trop - Guizmo

Beaucoup trop (original)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
J’ai pas fait que du rap
Grâce à Dieu, j’m’en suis sorti
Y&W
C’est comme ça qu’on fait les choses, écoute-moi boy
91, mon poto, j’suis né à la Pitié'
Ils n’en n’auront aucune pour Lamine Diakité
Je serai pas leur esclave à la Kunta Kinte
Et remballe tes menaces, mais t’es fou, toi qui t’es?
Balaffré de bignoche on vend pas la mèche
Un coup j’suis très gentil, un coup jsuis très méchant
J’te prête pas mon vélo mais j’partage mon crack
J’ai grandi très vite dans la tess en agressant
Maman, s’te-plaît, j’veux des Nike comme Igor
Valenton story, frérot, si tu l’ignores
J’ai des potos qui se lèvent pour braquer (oui)
J’ai des potos qui viennent chez toi quand tu mi-dor
On soulève, on soulève, j’observe à la place
J’ai 15 ou 16 ans mais j’ai déjà la rage
Cinq euros dans ma poche, j’les vois compter des liasses
Ça y’est c’est décidé, j’prends une plaquette en cash
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
15 ou 16 ans première fois, j’prends le mic'
J’ai bu deux-trois flashs, j’suis un peu dans le mal
Un côté racailleux, un côté gentleman
J’ai toujours bataillé, dans la rue j’rentre tard
Et ma mère comprend pas, j’fais que sécher le foot
Moi j’ai d’jà la mentale, j’en ai plus rien à foutre
J’veux tout niquer dans le rap, j’ai des textes en moi full
Diguidi-dji, Diguidi bang
Des instru', des patrouilles
Voilà ma vie à l'époque, la petite délinquance
Les arnaques, les bagarres, le dépôt
J’t’avoue qu’on a fait tout ça par dépit
Jamais donné un blaze dans ma dépo' (jamais)
Et je grattais toute la nuit sans répit (oui)
Percer, percer, je prends pas de repos
Blessé, stressé, par un tas d’ennemis
La cedesse m’appelle, j’mets tout ça de té-cô
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Un peu moins dans la rue, mais j’peux pas décrocher
J’aime le traffic de stup', j’vais pas à mes procés (jamais)
Mec j’ai vendu des disques et j’ai rempli des salles
Toujours sous alcool à mon septième projet
Tout ça pour dire que c’est hene
J’ai tourné, j’ai traîné
Quand y’avait des bagarres, toujours dans la mêlée
Les poucaves, les bâtards, t’inquiète, on a géré
J’vais prendre le 14, sur ma mère j’vais pas me gêner
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop (beaucoup trop)
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Yo, Diguidi check, Diguidi bang
Guizi Ouzou, de la rue au rap
Du rap à la rue
C’est pas comme ça, boy
C’est pas facile, boy
L’argent est là
Mais il n’est pas facile
Les armes, c’est beaucoup trop
La drogue, c’est beaucoup trop
Les femmes, c’est beaucoup trop
L’alcool, c’est beaucoup trop
Tout ça c’est beaucoup trop
Les boîtes, c’est beaucoup trop
Le crack, c’est beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Beaucoup trop pour un seul homme
(Smoky beat)

(traducción)

Oh cheque ziguidi, explosión biguidi, Guizi Ouzou
No solo rapeé
Gracias a Dios salí de eso
Y&W
Así es como hacemos las cosas, escúchame chico
91, mi poto, nací en la Pitié'
No tendrán ninguno para Lamine Diakité
No seré su esclavo del Kunta Kinte
Y empaca tus amenazas, pero ¿estás loco, quién eres?
Marcado con bignoche, no vendemos la mecha
De repente soy muy agradable, de repente soy muy malo
No te presto mi bici pero comparto mi crack
Crecí muy rápido en la tess atacando
Mamá, por favor, quiero Nikes como Igor
La historia de Valenton, hermano, si no lo sabes
Tengo amigos que se levantan a robar (sí)
Tengo amigos que vienen a tu casa cuando duermes
Levantamos, levantamos, yo observo en su lugar
tengo 15 o 16 pero ya tengo rabia
Cinco euros en mi bolsillo, los veo contando fajos
Ya está, está decidido, me llevo una oblea en efectivo
No he visto todo, no he hecho todo.
Pero he hecho demasiado
y casi me ahogo
hacer demasiado
lo fumé, lo tosí
porque era demasiado
Tejí y caí
había demasiados
Vendí droga cuando se necesitaba dinero
Y luego metí penales cuando había que ter-sau
Siempre en la línea del frente cuando venía cuesta abajo
Tenemos las herramientas aquí, dime si estás caliente
creo que es demasiado
creo que es demasiado
creo que es demasiado
Que no merece apuñalar
es demasiado, es demasiado
15 o 16 años primera vez, tomo el mic'
Bebí dos o tres flashes, estoy un poco equivocado
Un lado rudo, un lado caballero
Siempre peleé, en la calle llego tarde a casa
Y mi madre no entiende, solo estoy secando fútbol
Yo ya tengo la mental, ya me importa un carajo
Quiero joder todo en el rap, tengo textos en mí llenos
Diguidi-dji, Diguidi explosión
Instrumentos, patrullas
Esa es mi vida en ese entonces, delitos menores
Las estafas, las peleas, el depósito
Confieso que hicimos todo esto por despecho
Nunca dio un incendio en mi depo '(nunca)
Y me rasqué toda la noche sin descanso (sí)
Taladre, taladre, no descanso
Herido, estresado, por un montón de enemigos
La cedesse me llama, lo armo todo
Vendí droga cuando se necesitaba dinero
Y luego metí penales cuando había que ter-sau
Siempre en la línea del frente cuando venía cuesta abajo
Tenemos las herramientas aquí, dime si estás caliente
creo que es demasiado
creo que es demasiado
creo que es demasiado
Que no merece apuñalar
es demasiado, es demasiado
Un poco menos en la calle, pero no puedo recoger
Me gusta el narcotráfico, no voy a mis juicios (nunca)
Hombre, vendí discos y llené habitaciones
Todavía borracho en mi séptimo proyecto
Todo eso para decir que es hene
me volteé, arrastré
Cuando había peleas, siempre en la refriega
Los poucaves, los cabrones, no se preocupen, nos las arreglamos
Voy a tomar el 14, sobre mi madre no seré tímido
No he visto todo, no he hecho todo.
Pero he hecho demasiado
y casi me ahogo
hacer demasiado
lo fumé, lo tosí
porque era demasiado
Tejí y caí
Eran demasiados (demasiados)
Vendí droga cuando se necesitaba dinero
Y luego metí penales cuando había que ter-sau
Siempre en la línea del frente cuando venía cuesta abajo
Tenemos las herramientas aquí, dime si estás caliente
creo que es demasiado
creo que es demasiado
creo que es demasiado
Que no merece apuñalar
es demasiado, es demasiado
Yo, Diguidi cheque, Diguidi bang
Guizi Ouzou, de la calle al rap
Del rap a la calle
No es así, chico
No es fácil, chico
el dinero esta ahi
pero no es fácil
Las armas son demasiado
Las drogas son demasiado
Las mujeres son demasiado
El alcohol es demasiado
Todo esto es demasiado
Las cajas son demasiado
La grieta es demasiado
No he visto todo, no he hecho todo.
Pero he hecho demasiado
No he visto todo, no he hecho todo.
Pero he hecho demasiado
No he visto todo, no he hecho todo.
Pero he hecho demasiado
Demasiado para un hombre
(ritmo ahumado)