Traducción de la letra de la canción Danser - Guizmo

Danser (original)

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Rappeur talentueux avec des problèmes de fric
Envie de pendre mon banquier, shooter une douzaine de shmits
Et quand la bouteille se vide, que les yeux deviennent vitreux
Odeur de pisse dans le métro, on vagabonde même quand il pleut
Ah, les nerfs à vif, qu’est-ce qu’on va dire à nos tits-pe?
Ils ont d’jà vu les grand taper, les balances crier «sauve qui peut»
Ah, regarde nous fumer la douce et cacher nos faiblesses
Un homme ment à sa femme quand il promet le mariage à sa maitresse
Tout le monde se ballade, des barratins et des salades
On dirait une bande de salopes qui va michtonner sur Paname
Alors, viens pas me raconter ta vie
Du genre, j’ai fait un feat avec j’sais pas qui
T’façon j’m’en bats la bite, point
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
J’veux plus connaître l'échec, ou bien tous ces chocs
Reçus à la tête à cause d’un beau-père qui connaît pas les claques
Souvent j’repense à ces moments en tirant sur ma clope
Et puis j’ai besoin de les oublier, alors j’me roule un pét'
Dans nos quartiers, on a cassé les réverbères
Ils ont promis de les réparer, mais ça c'était l’année dernière
Bah ouais, on compte sur nous-même, le sourire aux lèvres
On oublie nos peines
En plein naufrage on dira tout baigne
Ne pas se plaindre, c’est une régle qu’on nous a apprise
De la colère dans nos proses, des fois faudrait qu’on se maîtrise
Mais le 9.2 c’est pas L. A
Y’a la crise mais pas la mer
Et puis comme dirait Mokless
On fume le shit pas trop la 'zer
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Oh Yonea Willy, Willy Yonea
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Guizi Ouzou Ziguidi check, Biguidi bang, 9.2
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser

Danser (traducción)

Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero no saben que esto acaba de empezar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero ellos no saben que solo acaba de comenzar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
rapero talentoso con problemas de dinero
Quiero colgar a mi banquero, disparar una docena de shmits
Y cuando la botella se vacía, los ojos se vuelven vidriosos
Huele a orina en el metro, deambulamos incluso cuando está lloviendo
Ah, nervios de punta, ¿qué le vamos a decir a nuestros pequeños?
Han visto a los grandes bateadores, las escalas gritan "salva al que pueda"
Ah, míranos fumar dulce y esconder nuestras debilidades
Un hombre le miente a su esposa cuando le promete matrimonio a su amante
Todo el mundo está dando vueltas, discursos y ensaladas.
Parece un montón de zorras yendo a michtonner en Paname
Así que no vengas a contarme sobre tu vida
Como, hice una hazaña con no sé quién
De tu manera me importa un carajo, punto
Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero ellos no saben que solo acaba de comenzar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero ellos no saben que solo acaba de comenzar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar
No quiero conocer más el fracaso, o todos estos choques
Recibido en la cabeza por culpa de un padrastro que no sabe las bofetadas
A menudo pienso en esos tiempos, tirando de mi cigarro
Y luego necesito olvidarlos, así que me estoy tirando un pedo
En nuestros barrios rompimos las farolas
Prometieron arreglarlos, pero eso fue el año pasado.
Bueno, sí, contamos con nosotros mismos, la sonrisa en nuestros labios
Olvidamos nuestras penas
En pleno naufragio diremos que todo va bien
No te quejes, esa es una regla que nos enseñaron
La ira en nuestra prosa, a veces necesitamos controlarnos
Pero el 9.2 no es L.A
Está la crisis pero no el mar
Y luego como diría Mokless
No fumamos hierba demasiado 'zer
Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero ellos no saben que solo acaba de comenzar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Ay Yonea Willy, Willy Yonea
Me dicen que prefieren bailar
Cheque Guizi Ouzou Ziguidi, explosión Biguidi, 9.2
Me dicen que prefieren bailar
Baila Baila Baila
Me dicen que prefieren bailar
Quieren poner etiquetas a nuestras vidas
Pero ellos no saben que solo acaba de comenzar
No quieren verme cantar nuestras vidas
Me dicen que prefieren bailar