Traducción de la letra de la canción Hendrix - Guizmo

Hendrix (original)

Zbigili check
Y&W
Le motherfucking renard
Guiziouzou, Guizmo
Lamzo Diakité
J’suis dans mon coin tout seul, j’suis sur mon joint, j’suis sur ma feuille,
j’suis dans un hall tout sale, les képi reconnaissent ma gueule
Du rap à la rue, de la rue au rap putain c'était douloureux mais c'était
honorable
J’ai faim, j’veux des bananes et du poisson pour ce soir
Du (?) et du (?) pour le dessert
Loin des proches qu’on va plus jamais revoir
J’ai fait du mal parce que c'était nécessaire (j'te jure)
Allez check comment j’fais des rimes, j’suis pas la pour fédérer
J’traîn avec des Frédérique car lurs darons sont PDG
J’suis dans ma frénésie et très souvent éméché
Mon coeur bat toujours mais mes sentiments l’ont délaissé
Alors des fois je pars en couille et puis ma poupée pleure
Pas romantique le renard, y aura pas d’bouquets d’fleurs (nan)
Et j’verse une gorgée sur le sol pour ceux qui sont pas là
J’fais des sous, j’vais pas caler ni tomber dans la mala
J’ai le blues
J’te l’ai d’jà dit
J’suis dans le hood
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit
Gros j’ai le blues (ouai j’ai le blues nigga)
J’te l’ai d’jà dit (et je l’ai déjà dit)
J’suis dans le hood (j’suis dans le hood)
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci (juste en bas)
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit (je ne dors plus)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
J’m’en fou de c’qu’ils disent, ils ont fumé leur premier joint l’année dernière,
j’connais me-da depuis 2006 (bha ouai)
Je navigue sans boussole au milieu des eaux tourmentées (sale) et l’orange du
marchand moi j’l’ai volé pour manger (toujours)
C.A.P boulanger?
Jamais d’la vie (jamais)
Y a 520 palos, une fosse entière, ramène la weed
Que ça part en couille, que ça traine la nuit
Il s’fait allumer pour une histoire d’avant mais c'était même pas lui
Plus fort à chaque épreuve, que les keufs me privent, de mon bédo,
ne savent même pas que j'écris des chef d’oeuvres
J’suis à l’ancienne dans mon délire, j'écoute du Wu-Tang Clan
J’suis partis commettre des délits mais j’sais pas ou tétais
Alors enfoiré?
Dit-moi c’que j’te dois?
(dit-moi)
C’que tu fais avec ta queue moi j’le fais avec 2 doigts (normal)
Bah ouai enfoiré, dit-moi c’que j’te dois?
(dit-moi)
C’que tu fais avec ta queue moi j’le fais avec 2 doigts
J’ai le blues
J’te l’ai d’jà dit
J’suis dans le hood
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit
Gros j’ai le blues (ouai j’ai le blues nigga)
J’te l’ai d’jà dit (et je l’ai déjà dit)
J’suis dans le hood (j'suis dans le hood)
Que des tragédies
Je vois des patrouilles (Je vois des patrouilles)
En bas d’la té-ci (juste en bas)
Sur ma feuille j’me défoule (Sur ma feuille j’me défoule)
Je ne dors plus la nuit (je ne dors plus)
Fait j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (patrouilles)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine (juste en bas)
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (sur ma feuille j’me défoule)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (je ne dors plus)
Et j’ai mal au coeur quand j'écris ma peine (ouai)
J’ai mal à la tête quand j'écris ma haine
Et puis j’ai mal au foie quand j’ai bu la 'teille (bordel)
J’avais b’soin d’une carapace mais c’est plus la peine (plus la peine)
Yeah!
Y&W
Ziguili-zone sensible motherfucker ahou!
C’est moi même
Zbigili, zbang, zbigili check, zbigili zbang
C’est trop facile pour moi cette merde, j’arrête bientôt wallah
Trop facile, trop facile, ça m’amuse plus
C’est trop facile, trop facile
Zbang

Hendrix (traducción)

Cheque Zbigili
Y&W
El zorro de mierda
Guiziouzou, Guizmo
Lamzo diakita
Estoy en mi rincón solo, estoy en mi porro, estoy en mi periódico,
Estoy en un pasillo sucio, las gorras reconocen mi cara
Rap a la calle, calle al maldito rap fue doloroso pero fue
honorable
Tengo hambre, quiero bananas y pescado para esta noche.
Unas (?) y otras (?) de postre
Lejos de los seres queridos que nunca volveremos a ver
Me dolió porque era necesario (lo juro)
Ve a ver cómo rimo, no estoy aquí para federar
Salgo con Frédériques porque sus darons son directores generales
Estoy en mi frenesí y muy a menudo borracho
Mi corazón sigue latiendo pero mis sentimientos lo han dejado.
Así que a veces me vuelvo loco y luego mi muñeca llora
No romántico el zorro, no habrá ramos de flores (nah)
Y sirvo un sorbo en el suelo para los que no están
Estoy ganando dinero, no me voy a estancar ni a caer en la mala.
tengo el blues
Ya te dije
estoy en el barrio
que tragedias
Veo patrullas (veo patrullas)
Abajo esta camiseta
En mi sábana me desahogo (En mi sábana me desahogo)
ya no duermo por la noche
Homie, tengo el blues (sí, tengo el blues nigga)
Ya te lo dije (y ya te lo dije)
Estoy en el capó (estoy en el capó)
que tragedias
Veo patrullas (veo patrullas)
Abajo esta camiseta (justo abajo)
En mi sábana me desahogo (En mi sábana me desahogo)
Ya no duermo de noche (ya no duermo)
Y me duele el corazón cuando escribo mi dolor (yeah)
Me duele la cabeza cuando escribo mi odio
Y luego me duele el hígado cuando bebí la 'teille (maldición)
Necesitaba un caparazón pero ya no vale la pena (ya no vale la pena)
Y me duele el corazón cuando escribo mi dolor (yeah)
Me duele la cabeza cuando escribo mi odio
Y luego me duele el hígado cuando bebí la 'teille (maldición)
Necesitaba un caparazón pero ya no vale la pena (ya no vale la pena)
No me importa lo que digan, se fumaron su primer porro el año pasado,
Me conozco desde 2006 (bha sí)
Navego sin brújula en medio de las aguas tormentosas (sucias) y la naranja del
me lo robé para comer (siempre)
panadero C.A.P?
Nunca en la vida (nunca)
Hay 520 palos, un pozo entero, trae la yerba
Se vuelve loca, arrastra la noche
Se excita con una historia de antes, pero ni siquiera era él.
Más fuerte con cada prueba, que la policía me despoja, de mi bedo,
Ni siquiera sé que escribo obras maestras.
Soy de la vieja escuela en mi delirio, escucho Wu-Tang Clan
Me fui a delinquir pero no se donde estaba mamando
Entonces hijo de puta?
Dime, ¿qué te debo?
(Dime)
Lo que haces con la cola, lo hago con 2 dedos (normal)
Bah sí hijo de puta, dime lo que te debo?
(Dime)
Lo que haces con tu verga, lo hago con 2 dedos
tengo el blues
Ya te dije
estoy en el barrio
que tragedias
Veo patrullas (veo patrullas)
Abajo esta camiseta
En mi sábana me desahogo (En mi sábana me desahogo)
ya no duermo por la noche
Homie, tengo el blues (sí, tengo el blues nigga)
Ya te lo dije (y ya te lo dije)
Estoy en el capó (estoy en el capó)
que tragedias
Veo patrullas (veo patrullas)
Abajo esta camiseta (justo abajo)
En mi sábana me desahogo (En mi sábana me desahogo)
Ya no duermo de noche (ya no duermo)
Hecho mi corazón duele cuando escribo mi frase (patrullas)
Me duele la cabeza cuando escribo mi odio (hacia abajo)
Y luego tengo dolor de hígado cuando bebí la' botella (en mi sábana me desahogué)
Necesitaba un caparazón pero ya no vale la pena (ya no puedo dormir)
Y me duele el corazón cuando escribo mi dolor (yeah)
Me duele la cabeza cuando escribo mi odio
Y luego me duele el hígado cuando bebí la 'teille (maldición)
Necesitaba un caparazón pero ya no vale la pena (ya no vale la pena)
¡Sí!
Y&W
¡Ahou hijo de puta del área sensible a Ziguili!
Soy el mismo
Zbigili, zbang, cheque zbigili, zbigili zbang
Esta mierda es demasiado fácil para mí, me detendré pronto Wallah
Demasiado fácil, demasiado fácil, me divierte más
Es demasiado fácil, demasiado fácil
Zbang