Traducción de la letra de la canción J'te Déteste - Guizmo

J'te Déteste (original)

J’t’ai dans la peau j’t’ai dans le sang
Sans toi c’est la merde
Ouai j’t’ai embrassé après c’est les crochets dans l’ventre
On procède ensemble depuis pas mal de temps
T’es souvent présente dans mes bagarres de bande
SALE PUTE!
Tu traînes dans tous les bars de Paris
Jusque tard dans la nuit même des schlags te câlinent
Mais j’t’en veux pas tu sais que j’ai besoin de toi
Toujours la même rengaine à chaque fois je reviens te voir
Et tu dis jamais rien comme si ça comptais pas
C’est pas bon présage et moi j’y repense quand j’suis fonce-dé le soir
Et quand on se sépare tu sais pas comment j’pète un plomb
J’me dis «mec tiens bon» mais c’est dar là il reste qu’un fond
Sale garce qui blesse un con
J’me suis laissé faire et j’suis resté fier mais c’est pas moi qui baisse d’un
ton
T’façon faut plus que j’te vois même si j’en crêve d’envie
Non, il faut qu’j’reste en vie
Et pas que j’me bute le soir
Et ça me tue le foie, le coeur et l’estomac
Moi j’en peux plus de voir les pleurs et les comas
Fais moi oublier que j’ai mal ouai fais ça vite
Ouai je t’aimerai à vie et j’vais roupiller très tard
Ouai on écrira pour mes potes dans la rue qui dorment
Caresserais ton goulot et ta robe en aluminium
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d’la merde et j’le vois bien dans les yeux d’ma mère
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d’la merde et j’le vois bien dans les yeux d’ma mère
Sale pute

(traducción)

te tengo en mi piel te tengo en mi sangre
sin ti es una mierda
Sí, te besé después, son los ganchos en el vientre
Lo hemos estado haciendo juntos durante bastante tiempo.
A menudo estás en mis peleas de pandillas.
PUTA SUCIA!
Pasas el rato en todos los bares de París
Hasta altas horas de la noche, incluso los schlags te abrazan
Pero no te culpo, sabes que te necesito
Siempre la misma melodía cada vez que vuelvo a verte
Y nunca dices nada como eso, no importa
No es un buen augurio y pienso en ello cuando estoy drogado por la noche
Y cuando nos separamos no sabes cómo me asusto
Me digo a mí mismo "hombre, aguanta", pero es dar, solo queda un fondo
Perra sucia lastimando un pinchazo
Me dejo llevar y quedo orgulloso pero no soy yo el que baja por uno
su
En cierto modo, ya no necesito verte, aunque me muera por
No, tengo que seguir con vida.
Y no es que me tropiece en la noche
Y me mata el hígado, el corazón y el estómago
ya no puedo ver las lagrimas y los comas
Hazme olvidar que tengo dolor, sí, hazlo rápido
Sí, te amaré de por vida y me voy a dormir muy tarde
Sí, escribiremos para mis amigos en la calle durmiendo
Acariciar tu cuello y tu vestido de aluminio
Pero a pesar de eso sé que quieres mi pérdida
Solo traes mierda y puedo verlo en los ojos de mi madre
Pero a pesar de eso sé que quieres mi pérdida
Solo traes mierda y puedo verlo en los ojos de mi madre
puta sucia