Traducción de la letra de la canción Je l'aime autant que je la hais - Guizmo

Je l'aime autant que je la hais (original)

Je sais que le monde est fou
Je sais, j’essaie
Je sais, je sais
J’ai compris qu’le monde est fou
J’ai grandi avec les coups
Au milieu d’une meute de loups
On n’avait jamais de sous
Évolué dans le zoo
Fallait joindre les deux bouts
J’suis né à Paris la nuit
Nan, je n’suis pas sorti d’un chou
Bang bang
Et puis je regarde ma mère
Elle m’a mis un peu sur le té-c'
J’me disais, c’est à cause du travail, nan
Nan, c'était la faute de son mec
Alors pour survivre, y’avait deux façons
Tout accepter ou bien maudire leur relation
Patate dans l’crâne, ouais pour lui c'était relaxant
J’avais un cœur, aujourd’hui c’est qu’un vieux glaçon
Sur ma pochette, t’as capté l’regard menaçant
J’peux plus pleurer, désormais j’suis un grand garçon
Pardonnez-moi c’que j’ai fait pour un peu d’argent
Y’avait la drogue, le tier-quar et la tentation
Merde
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
J’ai du mal avec la paternité
J’parle avec mon fils comme si j'étais son oncle
À côté d'ça, j’mets tout l’monde à l’abri
C’est pas mon banquier qui va m’régler mon compte
Raison pour laquelle, j’ai des propos tragiques
Trois ninjas dans la caisse et un automatique
Ils arrivent dans ta tess, ils sont clairement sadiques
Un coup d’feu dans le dos, fuck ta forme olympique
Mais c’est quoi cette vie mec?
Tu nous vois défiler
Si t’as une arme t’es un bonhomme
Si t’en as pas t’es une fillette
Ça m’fait rigoler
Pas beaucoup d’câlins
Ça s’passe comme ça depuis qu’j’suis écolier
Ma première rime, j’l’ai écrite un matin
À Jacques-Yves Cousteau parce que j'étais collé
Et puis j’ai rêvé
Du Gangsta Paradise comme Coolio
Ma ville, je l’aime autant que je la hais
Igo, je me sens couillé
J’traîne dans la zone
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Yonea Willy business
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je sais, j’essaie
J’essaie, je sais

Je l'aime autant que je la hais (traducción)

Sé que el mundo está loco
lo sé, lo intento
Lo sé lo sé
Entendí que el mundo está loco
Crecí con las palizas
En medio de una manada de lobos
nunca tuvimos dinero
Evolucionado en el zoológico
Tuve que llegar a fin de mes
Nací en París de noche.
Nah, no salí de un repollo
explosión explosión
Y luego miro a mi madre
Ella me tiene en el t-c '
Me dije a mí mismo, es por el trabajo, nah
Nah, fue culpa de su hombre
Entonces, para sobrevivir, había dos formas.
Aceptarlo todo o maldecir su relación
Patata en el cráneo, sí, para él fue relajante.
Tenía un corazón, hoy es solo un carámbano viejo
En mi portada, atrapaste la mirada amenazante
Ya no puedo llorar, ahora soy un niño grande
Perdóname lo que hice por un poco de dinero
Estaba la droga, el tier-quar y la tentación
Mierda
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
Mi madre, la cerveza, la calle
La amo tanto como la odio
lucho con la paternidad
hablo con mi hijo como si fuera su tio
Además de eso, puse a todos en el refugio.
No es mi banquero quien saldará mi cuenta
Razón por la cual, tengo palabras trágicas
Tres ninjas en la caja y una automática.
Vienen en tu tess, son claramente sádicos
Disparo en la espalda, a la mierda tu forma olímpica
Pero, ¿qué es esta vida hombre?
Nos ves marchando
Si tienes un arma eres un buen hombre
si no eres una chica
Me hace reir
no muchos abrazos
ha sido asi desde que era un colegial
Mi primera rima, la escribí una mañana
A Jacques-Yves Cousteau porque estaba atascado
Y luego soñé
Gangsta Paradise como Coolio
Mi ciudad, la amo tanto como la odio
Igo, me siento estúpido
me quedo en la zona
me quedo en la zona
estoy borracho
me quedo en la zona
Pero es más fuerte que yo
me quedo en la zona
estoy borracho
me quedo en la zona
Pero es más fuerte que yo
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
Mi madre, la cerveza, la calle
La amo tanto como la odio
La amo tanto como la odio
El negocio de Yonea Willy
La amo tanto como la odio
Mi madre, la cerveza, la calle
La amo tanto como la odio
lo sé, lo intento
lo intento, lo sé