Traducción de la letra de la canción K-2000 - Guizmo

K-2000 (original)

J’arrive en bal' comme à l'époque du VR6, avec mes gavas j’traîne en bas,
j’ai rien à foutre de tes MCs
Villeneuve-zoo, c’est deuspi comme K2000
Un kil', un 12, ça bouge pas, mes gars te livrent
Des biz' grave louches que tu trouves dans chaque ville
Villeneuve-zoo, c’est deuspi comme K2000
Ça parle de flingue et de bringue
Ça fait que feinter les 22 qui nous épinglent
Mais les dingues seront en planque jusqu'à main-de
Moi j’ai tabassé toutes mes prods, c’est dans la rage que j’trouve mes forces
De dérapages, on est ravagés tant qu’on n’a pas trouvé l’coffre
Que les p’tites tapettes clamsent, ou bien j’les kill avec rage
Un singe des villes, cousin j’maîtrise à la Michael Knight
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2000, K2000
J’suis ravageur comme la me-ca
J’ai pas la peur de la ve-ca
Un baladeur en ¾ d’heure, moi j’vous fait péter un ble-câ
J’veux m’barrer sous le soleil
J’m’en bats les couilles du sommeil
J’vais finir déféré
Quand j’vais t’braquer tout ton oseille
Jouez pas les cons, mes gars fréquentent des allées sombres
Des tas d’descentes, des noirs, des blancs, cousin tu connais la maison
T’es évasif, j’suis créatif et réactif
Arrête de t’poser des questions
C’est la seule chose qui fait la dif'
Vous allez craindre c’que ma mère a mis au monde
Moi j’suis pas v’nu pour me plaindre, ou pour vivre dans vos ombres
Remballez vos barres de rire, moi j’en ai pas marre de vivre
J’en ai juste marre de dealer
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2000, K2000
J’suis pas au RSA, mes adversaires sont RIP
Ils veulent jouer les VIP, ils pèsent lourd comme le CFA
Faites voir le fric putain, faites voir le fric
Moi et ma clique on prend des risques avec le shit devant les flics putain
Si on demande bah tu répondras qu’t’en sais rien
Quand j’ai rien dans les mains, j'écris moins et j’vends des pains
Biz' grave louche que tu trouves dans chaque ville
Villeneuve-sous c’est deuspi comme K2000
K2, K2, Villeneuve-zoo
C’est deuspi comme K2000
K2, K2, Villeneuve-zoo
C’est deuspi comme K2000
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Des dérapages, des drive-by, des crash
Des femmes classes, des drames
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2000
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2
Dans ma tête c’est K2000, K2000

K-2000 (traducción)

llego a un baile como en la epoca de VR6, con mis muchachos arrastro escaleras abajo,
Me importan un carajo tus MC
Villeneuve-zoo, son dos como K2000
Un kil', un 12, no se mueve, mis muchachos te entregan
Algunos negocios serios y turbios que encuentras en cada ciudad
Villeneuve-zoo, son dos como K2000
Se trata de armas y golpes
Solo es fingir el 22 que nos clava
Pero los locos se esconderán hasta que obtengan ayuda.
Yo, supero todas mis producciones, es en la rabia que encuentro mi fuerza
Resbalones, estamos devastados hasta que encontramos el cofre
Que griten los mariquitas, o si no los mato de rabia
Un mono de ciudad, primo yo amo Michael Knight
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2000, K2000
Soy una plaga como el me-ca
No le tengo miedo a la ve-ca
Un walkman en ¾ de hora, te dejaré boquiabierto
quiero pasar el rato bajo el sol
Me importa un carajo dormir
terminaré referido
Cuando te voy a robar toda tu acedera
No te hagas el tonto, mis chicos frecuentan callejones oscuros
Un montón de bajadas, negros, blancos, primo tú conoces la casa
Eres evasivo, yo soy creativo y reactivo
Deja de hacerte preguntas
Es lo único que hace la diferencia
Temerás lo que parió mi madre
Yo no vine aquí a quejarme, ni a vivir en tus sombras.
Empaca tus barras de risa, no estoy harto de vivir
Estoy harto de tratar
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2000, K2000
No estoy en RSA, mis oponentes son RIP
Quieren jugar al VIP, pesan mucho como el CFA
Muestra el maldito dinero, muestra el dinero
Mi camarilla y yo nos arriesgamos con la hierba frente a los malditos policías.
Si preguntamos bien responderás que no sabes
Cuando no tengo nada en las manos escribo menos y vendo pan
Negocios raros y serios que encuentras en cada ciudad
Villeneuve-sous es doble como K2000
K2, K2, Villeneuve-zoológico
Es deuspi como K2000
K2, K2, Villeneuve-zoológico
Es deuspi como K2000
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
Patines, drive-bys, choques
Mujeres con clase, dramas
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2000
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2
En mi cabeza es K2000, K2000