Traducción de la letra de la canción Lamine - Guizmo

Lamine (original)

Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’ai mes p’tits frères qui pètent une durite, cannabis et tests d’urine
Tous les jours, on ne fait que du fric, j’ai peur que des mecs me fusillent,
oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T’auras pas c’que j’ai si t’es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d’inquiétude quand j’parle à mes frères
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit
Secret, secret
On s’connaît à peu près
Secret, secret
Jamais raconter nos regrets
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’en ai marre de cogiter, j’ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J’ai sorti le nine, nine, nine, t’as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres et surtout,
tu parles pas d’oi-m
Alors nan, réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
J’ai jamais fait le crevard et pourtant, j’dormais dehors
J’fais que d’dire des gros mots comme si j’ai Gilles de La Tourette
J’ai ma tise et ma boulette, j’ai mon clic et ma roulette
Laissez-moi tranquille, j’suis pas d’humeur et j’ai plus envie d’croire en
l’amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs, avec tout ça, moi, j’ai pas d’humour
On soulève les motos comme à Baltimore, depuis adolescent, moi, je tiens les
murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serais mort
C’est comme ça qu’on vit, c’est jamais ce qu’on se dit
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit

Lamine (traducción)

Realmente no sé lo que me está pasando, siento que soy demasiado ingenuo
Son aguas turbulentas las que navego
Que en las aguas revueltas que navego, ah no no
Dicen "Guizmo", yo digo "Lamine"
solo gasto dinero
En mi cerebro hay dinamita
Mamá solo reza, yo digo "amin"
Y tengo a mis hermanos lil soplando una manguera, pruebas de orina y hierba
Todos los días solo ganamos dinero, tengo miedo de que algunos tipos me disparen,
Oh no
Para tomar la vida, no es muy caro
No obtendrás lo que tengo si no sabes
Una bala en la cabeza o un catéter.
Mucha preocupación cuando hablo con mis hermanos.
Así es como lo hacemos, así es como vivimos
Así es como nos conocemos, eso nunca es lo que decimos
secreto, secreto
Nos conocemos bastante
secreto, secreto
Nunca digas nuestros arrepentimientos
Realmente no sé lo que me está pasando, siento que soy demasiado ingenuo
Son aguas turbulentas las que navego
Que en las aguas revueltas que navego, ah no no
Realmente no sé lo que me está pasando, siento que soy demasiado ingenuo
Son aguas turbulentas las que navego
Que en las aguas revueltas que navego, ah no no
Dicen "Guizmo", yo digo "Lamine"
solo gasto dinero
En mi cerebro hay dinamita
Mamá solo reza, yo digo "amin"
Y estoy harto de pensar, tengo problemas con el silencio
Mi banquero habla en voz baja cuando voy a contar mis finanzas
Saqué el nueve, nueve, nueve, llamaste al nueve-uno-uno
No hablas de mi hermano y no hablas de los demás y sobre todo,
no hablas de oi-m
Así que no, no despiertes a mi zorro y no escuches los rumores.
Nunca hice crevard y, sin embargo, dormí afuera
Solo digo malas palabras como si tuviera Gilles de La Tourette
Tengo mi tise y mi bola de masa, tengo mi click y mi ruleta
Déjame en paz, no estoy de humor y ya no quiero creer en
El amor
insulto a mi daronne y wallah te mueres con todo eso no tengo humor
Levantamos bicicletas como en Baltimore, desde que era adolescente, las he estado sosteniendo
paredes
Un poco de alegría, mucho dolor, ya veremos cuando muera
Así es como vivimos, eso nunca es lo que nos decimos a nosotros mismos
Realmente no sé lo que me está pasando, siento que soy demasiado ingenuo
Son aguas turbulentas las que navego
Que en las aguas revueltas que navego, ah no no
Realmente no sé lo que me está pasando, siento que soy demasiado ingenuo
Son aguas turbulentas las que navego
Que en las aguas revueltas que navego, ah no no
Dicen "Guizmo", yo digo "Lamine"
solo gasto dinero
En mi cerebro hay dinamita
Mamá solo reza, yo digo "amin"
Así es como lo hacemos, así es como vivimos
Así es como nos conocemos, eso nunca es lo que decimos