Traducción de la letra de la canción Maman STP - Guizmo

Maman STP (original)

Enfant capricieux, jsuis l’fils de Livya
Lamine Diakité, proche de ma mère et moins d’Ibiza
Maman, s’te plait, c'était ma phrase préférée
C'était aussi celle de mes 40 refrés
Au magasin, on voulait tout
Mais crois-moi, on volait rien
Car si maman nous voyait faire
Une que-cla, on voyait flou
C'était la honte ça, en plus, dans l’magasin ya toutes ses copines
Ouais c’est la honte ça, alors maman s'égosille
Elle a pas un fond malsain
Même si des fois elle frappe
Je sais qu’elle fait ça par amour
Pour pas qu’on devienne des bons à rien
On l’a fait pleurer, sourire
S’inquiéter à en mourir
Ouvrir la porte à pas d’heure
Pour nous voir défoncer sous-tise
J’t’ai souvent déçu, mise en pleure
Ma mère a un grand cœur
Malheureusement ya des plaies dessus
Et c’est la seule qui est là
Dans les pleurs et les drames
Dans les fleurs et les larmes
C’est ta sécu
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
J’aurais du suivre ma maman, mais jressemble a papa
J’aurais pas du fumer l’afghan, avant qu'ça sente la tatepa
J’aurais pas du secher l'école, mais poursuivre les etudes
Mais j’me suis laisser avoir par la routine et les ecus
Maman ne connait pas les ambiances en bas du batiment
Et quand je rentre tard le soir elle voit un gars qui ment
Un enfant qui doute, un enfant qui souffre
En permanence, car maman s’est remarié en cours de route
Mais comment lui en vouloir, elle m’a porté neuf mois
Elle me baffait après l'école et me bordais le soir
Respecte la, aime la de toute tes forces
Car jamais dla vie ta mere redoute devant l’effort
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Maman STP (traducción)

Niño caprichoso, soy el hijo de Livya
Lamine Diakité, cerca de mi madre y menos de Ibiza
Mamá, por favor, esa era mi frase favorita.
tambien fue el de mis 40 refs
En la tienda, lo queríamos todo.
Pero créeme, no estábamos robando nada.
Porque si mamá nos viera hacer
A que-cla, vimos borroso
Fue una pena que, además, en la tienda estén todas sus amigas
Sí, es una pena, entonces mamá grita
ella no tiene un fondo poco saludable
Aunque a veces toca
yo se que lo hace por amor
Para que no seamos buenos para nada
Lo hicimos llorar, sonreír
preocupación hasta la muerte
Abre la puerta a tiempo
Para vernos drogarnos
Muchas veces te he decepcionado, te he hecho llorar
Mi madre tiene un gran corazón.
Desafortunadamente hay llagas en él.
Y ella es la única allí
En lágrimas y drama
En flores y lágrimas
es tu seguridad
Mamá, mamá, mamá por favor
necesito unas nike para el regreso a clases
mama por favor
Mamá, mamá, mamá por favor
déjame salir a bailar
mama por favor
Mamá por favor, mamá por favor
Mamá por favor, mamá por favor
Mamá, mamá, mamá por favor
Sí, sabemos que no hay dinero
Pero aún así mamá, por favor...
Y si perdiste a tu mamá o no la conociste
Que los llamen hijos de puta
Estas personas no son como nosotros.
Y si perdiste a tu mamá o no la conociste
Que los llamen hijos de puta
Estas personas no son como nosotros.
Debería haber seguido a mi mamá, pero me parezco a papá.
No debí haber fumado afgano, antes de que oliera a tatepa
No debí faltar a la escuela, pero estudié.
Pero me dejo engañar por la rutina y las monedas
Mamá no conoce los estados de ánimo de abajo
Y cuando llego a casa tarde en la noche ve a un tipo mintiendo
Un niño que duda, un niño que sufre
Permanentemente, porque mamá se volvió a casar en el camino
Pero, ¿cómo puedes culparla? Me llevó nueve meses.
Me abofeteó después de la escuela y me arropó por la noche.
Respétala, ámala con todas tus fuerzas.
Porque nunca en la vida tu madre teme ante el esfuerzo
Mamá, mamá, mamá por favor
necesito unas nike para el regreso a clases
mama por favor
Mamá, mamá, mamá por favor
déjame salir a bailar
mama por favor
Mamá por favor, mamá por favor
Mamá por favor, mamá por favor
Mamá, mamá, mamá por favor
Sí, sabemos que no hay dinero
Pero aún así mamá, por favor...
Mamá por favor, mamá te amo
Tenía que decírtelo antes de perderte
Mamá por favor, mamá te amo
Tenía que decírtelo antes de perderte
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France