Traducción de la letra de la canción Pardon - Guizmo

Pardon (original)

Yonea Willy Willy Yonea Business
Ouzou Guizi
Coucou sisi
VLT zoo, VLG zoo
J’ai déçu tous les gens qu’j’aime
Nan, je sais pas trop m’y prendre
Le diable cherchait une âme
Mais moi j’ai failli lui vendre
J’suis pas plus malheureux qu’toi
J’suis pas plus malheureux qu’elle
Mais j’ai marché dans le froid
Priant pour une chambre d’hôtel
Et j'étais pare-choqué
J’grattais les murs à Pigalle
Un p’tit she-fla, des garettes-ci et peut-être même un dix balles
Un animal dans Paris, un p’tit sauvage des banlieues
À cette époque j’ignore encore que plus tard j’f’rai des envieux
Putain mais qu’est c’qui m’arrive?
Besoin de prendre le large
J’en ai marre de vendre le crack entouré d’cette bande de barges
Et peu importe le flacon, nous tout c’qu’on veut c’est l’ivresse
J’bédave un oinj' au balcon
J’pense à reprendre le business
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Je l’aimais plus que moi-même, mais j’ai pas su lui montrer
J’découpais ça en lamelles, et puis c’est elle qui comptait
Mais on était pare-choqué, on s’tapait d’ssus comme des fous
Des fois ça sentait la fin, mais on s’laissait dans le flou
Et moi j’suis là sous le porche, ma cigarette à la bouche
J’passe un coup d’fil à une folle, j’veux l’oublier dans une fouf
Nan tu sais pas c’que c’est, j’ai qu’ma musique et ma voix
J’suis pas heureux dans ma vie mais j’ai la furie et la foi
J’crois qu’j’vais continuer tout seul, j’ai pas la tête à la fête
J’ai fait des choix, vendu des trucs igo qui t’mènent à ta perte
J’ai vu mon père se droguer, j’ai vu ma mère le pleurer
J’pensais qu’j’pouvais noyer tous ces trucs au fond d’un rre-ve
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
J’m’adresse à tous les p’tits frères, qu’j’ai incité à l’alcool
J’vous avoue qu’j’en suis pas fier et j’le dirai dans l’album
Mais j'étais pare-choqué, entre les chutes, les galères
La rage de vaincre, la haine de vivre, ils ont expulsé ma mère
Et moi j’suis pas mieux qu’un autre, j’ai pris des coups dans les dents
Dieu puisse pardonner mes fautes, y’avait des fous dans les rangs
Et j’ai accepté la vie comme une bénédiction
Désormais j’en prendrai soin comme si c'était mon fiston (Ouzou)
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Guizi Ouzou
Sisi coucou
Pour tout, pardon

(traducción)

Yonea Willy Willy Yonea Negocios
Ouzou-Guizi
hola sisi
zoológico VLT, zoológico VLG
Decepcioné a todas las personas que amo.
Nah, no sé muy bien cómo manejarlo
El diablo estaba buscando un alma
pero casi lo vendo
no soy mas infeliz que tu
No soy más infeliz que ella.
Pero caminé en el frío
Orando por una habitación de hotel
Y me sorprendió
Raspé las paredes en Pigalle
Una lil' she-fla, algunas garettes aquí y tal vez incluso una bola de diez
Un animal en París, un poco salvaje de los suburbios
En ese momento aun no se que despues tendre envidia
Maldita sea, pero ¿qué me está pasando?
necesito escapar
Estoy cansado de vender el crack rodeado de esta banda de barcazas
Y no importa la botella, lo único que queremos es embriaguez
Me acuesto un oinj' en el balcón
Estoy pensando en tomar el negocio
Sé que cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí perdón, lo siento.
Cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí disculpas, les pido perdón.
Lo amaba más que a mí mismo, pero no podía demostrarle
Lo corté en tiras, y luego fue ella quien contó
Pero nos sorprendimos, nos golpeamos como locos
A veces se sentía como el final, pero nos dejamos en la oscuridad
Y estoy aquí debajo del porche, mi cigarrillo en la boca
Llamo por teléfono a una loca, quiero olvidarla en un fouf
Nah, no sabes lo que es, solo tengo mi música y mi voz.
No soy feliz en mi vida pero tengo la furia y la fe
Creo que voy a seguir solo, no tengo cabeza para la fiesta.
Tomé decisiones, vendí cosas estúpidas que te llevaron a tu pérdida
Vi a mi padre drogarse, vi a mi madre llorar
Pensé que podría ahogar toda esa mierda en lo profundo de un sueño
Sé que cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí perdón, lo siento.
Cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí disculpas, les pido perdón.
Me dirijo a todos los hermanitos, a quienes he animado al alcohol
Les confieso que no estoy orgulloso de eso y lo diré en el álbum.
Pero me quedé impactado, entre las cataratas, las galeras
La rabia por ganar, el odio por vivir, expulsaron a mi madre
Y no soy mejor que otro, me dieron tiros en los dientes
Dios perdone mis faltas, había locos en las filas
Y acepté la vida como una bendición
A partir de ahora lo cuidaré como si fuera mi hijo (Ouzou)
Sé que cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí perdón, lo siento.
Cometí algunos errores (sí, lo sé, sí, lo sé)
Pero no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Nah, no soy peor, ni mejor que otro (no soy peor, ni mejor que uno)
otro)
Pero nunca les pedí disculpas, les pido perdón.
Guizi-Ouzou
sisi cuco
por todo lo siento