Traducción de la letra de la canción Plus bas que terre - Guizmo

Plus bas que terre (original)

Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Pas d’auréole au-dessus de la tête, on avance dans le brouillard
À moitié sur une autre planète, à moitié dans le trou noir
On mène des vies à couper l’souffle, ils passent leur vie à couper l’courant
Normal qu’on est des oufs, guette le tier-quar il est mourant
Il est mourant depuis des années, entre flingues et zizanie
De la cave aux escaliers, de la tonne aux petits trafics
Des fois c’est la merde entre théorie et pratique
Et l'égoïsme plait aux riches, ces vrais comiques me fatiguent
Motherfucker, you know what I mean
C’est du shit et pas du choco sur le couteau à Lamine
Et ton tiek, c’est comment?
C’est pareil que dans le mien?
La débrouille, la galère, vends une barrette et prends deux joints
Stressés comme des rats ils veulent nous dresser comme des chiens
On va tous baiser comme l'État et j’vais tous laisser pour les miens
J’pensais voir la lumière et elle s’est éteinte
J’fais des dou’as pour tous ceux que j’aime et ceux que j’aimais bien
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Perché comme le chat à la vue du moindre écu
J’ai traîné sous le sas, la capuche et la sécu
Le grabuge et la verdure au milieu des blocs de béton
Non j’suis pas une pute mais j’ai déjà vu des potes me per-trom
Et ça joue les messieurs en mode macho et vieux jeu
Mais au parlu, beaucoup d’resseu nous ramènent le meusseu
On a plus grand chose à perdre, on est crus dans nos affaires
Ça vole le pain des autres pour mettre un truc dans nos assiettes
Et mec les gens sont cons, ne font que comparer
Mais tant que l’on voit des comptes mes sons seront carrés
J’ai pas fait le tour du monde en long j’ai constaté
Qu'à chaque fois que c’est les bons qui plongent, ils font que s’taper
Pour le respect en zonz' on s’tombe sans séparer
Mais à la fin du compte ils remontent ils sont tarés
Putain libérez Jeff et les autres qui tournent trop
Une triplette, un mal de bite ça peut s’embrouiller pour le trône
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête

(traducción)

más bajo que la tierra
Cansados ​​del asfalto, queremos la vista al mar
Y cada vez que los narcóticos me apaciguan
Olvidé que tengo ángeles sobre mi cabeza
Sin halo sobre la cabeza, avanzamos en la niebla
La mitad en otro planeta, la mitad en el agujero negro
Llevamos vidas impresionantes, ellos pasan sus vidas cortando la corriente
Es normal que estemos huevos, cuidado con el tier-quar se esta muriendo
Ha estado muriendo durante años, entre armas y discordia
Del sótano a las escaleras, de la sociedad a los pequeños tránsitos
A veces es una mierda entre la teoría y la práctica
Y el egoísmo agrada a los ricos, estos verdaderos comediantes me agotan.
Hijo de puta, sabes a lo que me refiero
Es hachís y no choco en el cuchillo de Lamine
Y tu corbata, ¿cómo es?
es igual al mio?
Salir adelante, luchar, vender un pasador y tomar dos porros
Estresados ​​como ratas nos quieren entrenar como perros
Todos vamos a joder como el estado y lo dejaré todo para mí
Creí ver la luz y se apagó
Hago duas para todos los que amo y los que solía amar
más bajo que la tierra
Cansados ​​del asfalto, queremos la vista al mar
Y cada vez que los narcóticos me apaciguan
Olvidé que tengo ángeles sobre mi cabeza
más bajo que la tierra
Cansados ​​del asfalto, queremos la vista al mar
Y cada vez que los narcóticos me apaciguan
Olvidé que tengo ángeles sobre mi cabeza
Encaramado como el gato a la vista del menor escudo
Arrastré debajo de la esclusa de aire, el capó y la seguridad.
Caos y verdor entre los bloques de cemento
No, no soy puta, pero ya he visto amigos per-trom me
Y juega a los señores en modo machista y anticuado
Pero hablando, mucho reseu nos devuelve el meusseu
Tenemos más que perder, creíamos en nuestro negocio
Se roba el pan de los demás para poner algo en nuestros platos
Y hombre, la gente es estúpida, solo comparan
Pero mientras veamos cuentas mis sonidos serán cuadrados
No he estado alrededor del mundo por mucho tiempo he visto
Que cada vez que son los buenos los que se zambullen, solo se golpean entre ellos
Por respeto en zonz' caemos sin separarnos
Pero al final del día suben están locos
Maldito libre Jeff y los demás girando demasiado
Un trío, una polla adolorida puede confundirse con el trono
más bajo que la tierra
Cansados ​​del asfalto, queremos la vista al mar
Y cada vez que los narcóticos me apaciguan
Olvidé que tengo ángeles sobre mi cabeza
más bajo que la tierra
Cansados ​​del asfalto, queremos la vista al mar
Y cada vez que los narcóticos me apaciguan
Olvidé que tengo ángeles sobre mi cabeza