Traducción de la letra de la canción Rédemption - Guizmo

Rédemption (original)

Check
C’est la guerre dans le quartier d’en face
Encore un enfoiré qui a mis une rotte-ca
J’ai appris à grandir avec tous les rates-pi
J’me vois garé dehors quand j'étais sous khapta
Où j’ai connu la rue et le manque d’amour
Et tout seul au foyer, moi, j'étais loin d’ma mère
J’ai chourave la nuit et j’revendais le jour
Seul dans la cave, bah j’ai besoin de ma bière
Et puis j’cogite, j’me bute au shit
Après quelques verres, j’ai plus aucune logique
Je connais le zoo, j’peux t’en faire un croquis
Deal de pilon, écoute téléphonique
Billets tout jaunes, ils sont cellophanés
Les voisins craquent, ils appellent la police
Fleur de la rue a bien failli faner
Tous ces rappeurs, voilà c’est des conneries
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
J’ai connu la détention
Mais là, j’suis dans la rédemption
J’me voyais pas à Pôle Emploi
J’voulais faire du fric, j’en ai fait dans le son
J’ai beaucoup manigancé mais c'était financier
Devant la police je suis resté silencieux
Personne m’a avancé, la déter' dans les yeux
Le respect des anciens qui reposent dans les cieux
Bah ouais, j’suis un vrai renard
Unique en mon genre donc j’ai d’la valeur
J’parle en euro et j’parle en dollar
Avant tout ça, on me donnait pas l’heure
9.4 VLT c’est le Q. G
Garde à vue à 13 ans, c’est abusé
Je m’ennivre et je tire sur la fusée
J’suis un chien d’la casse que personne pourra museler
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Y’a des trucs, j’aurais pas dû faire
Mais j’me sentais seul et j'étais du-per
J’ai écouté Papa et j’ai fait du fric
Tout ce que j’investis je le récupère
C’est la chanson des repentis
Comme une balle de basket, moi je rebondis
D’vant les profs à l'école, moi, je répondais
Maintenant mes CD, ils sont répandus
J’suis une machine à fric
Y’en a plein qui s’en lèchent les doigts
J’aurais pu me vendre
Nique sa mère, gros, j’suis resté moi
J’veux la paix comme Bobby
Un renard pas un babouin
J’suis plongé dans ma folie
La ganja j’en ai besoin
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Guiziouzou, si si, coucou le renard
Yonea Willy gang
Tous mes ganja man dans le binks
Renard 2.0
J’le fais pour la musique
J’le fais juste pour la musique

Rédemption (traducción)

Cheque
Es la guerra en el barrio de enfrente
Otro hijo de puta que puso una rotte-ca
Aprendí a crecer con todos los pi-rates
Me veo estacionado afuera cuando estaba bajo khapta
Donde conocí la calle y el desamor
Y solo en casa, estaba lejos de mi madre
Chourav la noche y vendí el día
Solo en el sótano, bueno, necesito mi cerveza
Y luego pienso, me tropiezo con el hachís
Después de unos tragos ya no tengo lógica
Conozco el zoológico, puedo dibujarlo para ti.
Trato de baquetas, escuchas telefónicas
Todos los billetes amarillos, están envueltos en celofán.
Los vecinos crujen, llaman a la policía
Flor de la calle casi marchita
Todos estos raperos, eso es una mierda
Oh canción de redención
Canción de expiación
es todo lo que tengo
Canción de expiación
experimenté la detención
Pero ahí, estoy en redención
No me vi en Pôle Emploi
Quería ganar dinero, lo hice en el sonido.
Trabajé mucho pero era financiero.
Frente a la policía me quedé en silencio
Nadie me adelantó, la determinación en los ojos
Respeto a los ancianos que descansan en el cielo
Bueno, sí, soy un verdadero zorro
Único en su tipo, así que tengo valor.
hablo en euros y hablo en dolares
Antes de todo esto, no me dieron el tiempo
9.4 VLT es el Q. G
Custodia policial a los 13, es abuso
me emborracho y tiro el cohete
Soy un perro de depósito de chatarra que nadie puede amordazar
Oh canción de redención
Canción de expiación
es todo lo que tengo
Canción de expiación
Yo fumo estilo bobby
estoy loco como bobby
Ya hice mi papel, el rap es mi hobby
Yo fumo estilo bobby
estoy loco como bobby
Ya hice mi papel, el rap es mi hobby
Hay cosas que no debí haber hecho
Pero me sentí solo y me engañaron
Escuché a papá y gané dinero.
Todo lo que invierto lo recupero
Esta es la canción del arrepentido
Como una pelota de baloncesto, rebote
Frente a los maestros en la escuela, respondí
Ahora mis CDs, están derramados
soy una maquina de dinero
Hay muchos de ellos lamiendo sus dedos
podría haberme vendido
A la mierda su madre, hermano, me quedé
Quiero paz como bobby
Un zorro no un babuino
Estoy inmerso en mi locura
La marihuana que necesito
Oh canción de redención
Canción de expiación
es todo lo que tengo
Canción de expiación
Guiziouzou, si si, hola el zorro
Pandilla Yonea Willy
Todo mi hombre ganja en los binks
zorro 2.0
lo hago por la musica
solo lo hago por la musica