Traducción de la letra de la canción Splifobek - Guizmo

Splifobek (original)

Yo, GPG 2
Guizmo
Y&W
Toujours mon spliff au bec, mec
Fais ce que t’as à faire
Spliff au bec dans la rue
Bats les couilles si y’a les keufs
On se bagarre, on s’allume
J’ai un pistolet tout neuf
Le poker c’est pas mon truc
J’ai jamais fait dans le bluff
Et j’ai pas donné mon ul-c
Quitte à bicrave de la peuf'
Difficile de m’attraper, sur le terrain j’suis trop deus'
Et j’ai plus aucune pitié depuis qu’j’ai enterré ma reuf
J’me suis déjà évadé en mettant un truc dans ma yeuf
Mais le lendemain matin, mon pote, j’te jure c’est pas la teuf
Toujours un mec qui fait un truc chelou
Celui que tu mets pas sur le coup
Parce que cet enfoiré, il en veut plus que nous (fils de pute)
J’suis dans les bacs, dans les blocs et dans les voitures (ouais)
C’est le fruit de mon respect et de ma droiture
The roof is on fire
J'éclate la toiture, un poids plume
Qui rappe comme un fêlé à cause des fractures
The roof is on fire
J'éclate la toiture, un poids plume
Qui rappe comme un fêlé à cause des fractures
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Spliff au bec, au ciné
Bats les couilles de la sécu'
Le talent c’est inné
Le travail c’est les écus
J’ai fumé, j’ai tisé
J’ai bousillé mes études
On m’avait pourtant prévenu
Mais le renard est têtu
Mon pote, ça fait longtemps que j’ai décollé
Mais j’ai du mal à atterrir
Parce que mon cœur, il veut pas guérir
Le spliff au bec, c’est nécessaire
J’ai du mal à m’assagir
Descendant d’Aimé Césaire
Moi j’veux crever en martyr
Et c’est pas grave si j’pars avant mes fils
Ils connaîtront mon courage bien avant mes vices
Ma femme, j’vais à la guerre et inch’Allah, que j’la gagne
Désolé, sur un contrôle, j’peux faire des mois de placard
J’vais regretter ce que j’ai pas fait hier
J'écris chacune de mes chansons comme un requiem
J’vais regretter ce que j’ai pas fait hier
J'écris chacune de mes chansons comme un requiem
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Guizmo, Y&W, Zone sensible
GP Gansters
Partout motherfucker
Ahou, c’est comme ça qu’j’fais
Avec le spliff au bec
Ouais, ouais, GP Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea business
Qu’est-ce que tu vas faire?
Zbang

Splifobek (traducción)

Oye, GPG 2
Guizmó
Y&W
Todavía mi porro en mi boca, hombre
Haz lo que tengas que hacer
Canuto en el pico en la calle
Batir las bolas si hay keufs
Luchamos, nos iluminamos
Tengo un arma nueva
El poker no es lo mio
nunca me equivoqué
Y no di mi ul-c
Sale a bicrave del puf'
Difícil de atraparme, en el campo soy demasiado deus'
Y no tengo piedad desde que enterré mi huevo
Ya me escapé poniendo algo en mi huevo
Pero a la mañana siguiente, amigo, te juro que no es la fiesta
Siempre un chico haciendo algo raro
El que no te pones
Porque ese hijo de puta quiere más que nosotros (hijo de puta)
Estoy en los contenedores, en los bloques y en los autos (sí)
Es el fruto de mi respeto y rectitud
El techo esta en llamas
Reventé el techo, un peso pluma
Que rapea como un crack por las fracturas
El techo esta en llamas
Reventé el techo, un peso pluma
Que rapea como un crack por las fracturas
Puedes verme en todas partes con mi porro en la boca
Pasando el rato en la calle he hecho millas
Necesito efectivo no disco
Así que los jodo con el porro en mi pico
Puedes verme en todas partes con mi porro en la boca
Pasando el rato en la calle he hecho millas
Necesito efectivo no disco
Así que los jodo con el porro en mi pico
Canuto en el pico, en el cine
Batir las bolas de la seguridad
El talento es innato
el trabajo son monedas
fumé, tejí
arruiné mis estudios
Sin embargo, me advirtieron
Pero el zorro es terco.
Amigo, ha pasado mucho tiempo desde que despegué
Pero estoy teniendo problemas para aterrizar
Porque mi corazón, no sanará
El porro en el pico, es necesario
Me cuesta calmarme
Descendiente de Aimé Césaire
quiero morir como mártir
Y no importa si me voy antes que mis hijos
Conocerán mi coraje mucho antes que mis vicios
Mi esposa, voy a la guerra e insha'Allah, que pueda ganarla
Lo siento, en un control, puedo hacer meses de armario.
Me arrepentiré de lo que no hice ayer.
Escribo cada una de mis canciones como un réquiem
Me arrepentiré de lo que no hice ayer.
Escribo cada una de mis canciones como un réquiem
Haz lo que tengas que hacer
yo se lo que tengo que hacer
Botella y discoteca, ahí es donde haces la guerra
Haz lo que tengas que hacer
yo se lo que tengo que hacer
Botella y discoteca, ahí es donde haces la guerra
Haz lo que tengas que hacer
yo se lo que tengo que hacer
Botella y discoteca, ahí es donde haces la guerra
Haz lo que tengas que hacer
yo se lo que tengo que hacer
Botella y discoteca, ahí es donde haces la guerra
Puedes verme en todas partes con mi porro en la boca
Pasando el rato en la calle he hecho millas
Necesito efectivo no disco
Así que los jodo con el porro en mi pico
Puedes verme en todas partes con mi porro en la boca
Pasando el rato en la calle he hecho millas
Necesito efectivo no disco
Así que los jodo con el porro en mi pico
Guizmo, Y&W, Zona sensible
Gángsteres de GP
En todas partes hijo de puta
Ahou, así es como lo hago
Con el canuto en el pico
Sí, sí, GP Ouzou
Yonea Willy, el negocio de Willy Yonea
¿Qué vas a hacer?
Zbang