Traducción de la letra de la canción Vagabond - Guizmo

Vagabond (original)

Smokin Beatz
Yonea Willy, Willy Yonea business
Guizi Ouzou gang
J’ai vagabondé
J’viens pas m’la raconter
Nan
Dans le filet de la vie, je suis emmêlé
Ils me l’ont mis dans la main en me disant: «Vas-y, fais-le»
Je croyais qu’j'étais seul à m’demander: «Mais qu’est-c'que j’fous là ?»
Et puis je l’ai fait quand même pour leur montrer qu’j'étais fêlé
Et puis j’ai dit à maman: «T'inquiète pas, tout ça c’est fini»
Et en un seul regard, là j’ai compris qu’elle allait pleurer
Je ne marchais plus droit et mon haleine sentait le whisky
Il y avait de la bière et des gouttes de sang sur ma ste-ve, merde
Et j'étais plus le bienvenue j’avoue
J’suis le genre de mec qui pousse à bout
Tout seul dans la cave, j’ai vomi par terre
J’connais mieux ta cité qu’toi, j’vagabonde partout
J’ai mis des carottes à des mecs
Je sais pas s’ils me cherchent encore (je sais pas, nan, nan, nan)
On verra quand j’serai vraiment mort
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs, j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
J’dormais dans l’tro-mé, j'étais tellement bourré
J’m’en bats les couilles qu’tu t’moques de moi
J’me réveille pété, j’vois des rats à côté
J’ai la dalle et j’suis mort de froid
Un poto qui m’appelle, il va payer son grec
Mais faut qu’j’aille jusqu’aux Batignolles
J’suis sur la ligne 2, les gens me regardent et moi j’regarde les bâtiments
Je marche dans la rue, des mecs veulent ma peau
C’est comme Fifty dans «Many Men»
J’aime l’alcool, le shit, le cul
J’suis une mauvaise langue comme LIM
J’ai fait du mal à tant de femmes
Je sais pas si elles me cherchent encore
Seront-elles à mon enterrement?
On verra quand j’serai vraiment mort
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
Ouais j’ai trop bu, ouais j’ai trop fumé, un peu tous les soirs
J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
Ouais j’ai trop bu, un peu tout fumé, un peu tous les soirs
Han
Guiz'
Une pensée à tous mes souvenirs disparus
Tout c’que j’ai bu, tout c’que j’ai fumé
Tout c’que j’ai vu là où j’ai traîné
Vagabond, j'étais un vagabond
C'était la merde, c'était la merde
C'était gang, c'était gang
Ouzou Guizi, coucou sisi, oui c’est moi
Le p’tit fou qui laisse aller
Ta meuf au cinéma avec sa copine
Changer de bagnole, mec
Prenez soin de vous
La vie est courte bébé
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS

Vagabond (traducción)

fumando beatz
Yonea Willy, el negocio de Willy Yonea
Pandilla Guizi Ouzou
Vagué
no vengo a decírmelo
No
En la red de la vida estoy enredado
Me lo pusieron en la mano y me dijeron: "Adelante, hazlo"
Pensé que era el único que se preguntaba: "¿Qué diablos estoy haciendo aquí?"
Y luego lo hice de todos modos para mostrarles que estaba loco
Y luego le dije a mamá: "No te preocupes, todo se acabó"
Y de una mirada supe que iba a llorar
No podía caminar derecho y mi aliento olía a whisky
Había cerveza y gotas de sangre en mi Steve, mierda
Y fui más bienvenido, lo admito.
Soy el tipo de persona que empuja al límite
Solo en el sótano, vomité en el suelo
Conozco tu ciudad mejor que tú, deambulo por todas partes
Les di zanahorias a los chicos
No sé si todavía me buscan (No sé, nah, nah, nah)
Veremos cuando esté realmente muerto
He estado dando vueltas por la zona, vagando como un vagabundo
Arrastré el trom', en las paredes, escribí NTM
El accidente demasiados, el SAMU me pone en PLS
Tuve sueños de SLR, estoy levantado por el CRS
Dormí en el tro-mé, estaba tan borracho
Me importa un carajo que te estés riendo de mí
Me despierto tirado un pedo, veo ratas cerca
yo tengo la losa y me muero de frio
Un amigo que me llama le paga su griego
Pero tengo que ir a Batignolles
Estoy en la línea 2, la gente me mira y yo miro los edificios.
Camino por la calle, los niggas me quieren muerto
Es como Fifty en "Many Men"
Me gusta el alcohol, el hachís, el culo.
Soy un mal lenguaje como LIM
He lastimado a tantas mujeres
no se si me siguen buscando
¿Estarán en mi funeral?
Veremos cuando esté realmente muerto
He estado dando vueltas por la zona, vagando como un vagabundo
Pasé el rato en el trom', en las paredes escribí NTM
El accidente demasiados, el SAMU me pone en PLS
Tuve sueños de SLR, estoy levantado por el CRS
Deambulé, deambulé, en todas las plazas
Sí, bebí demasiado, sí, fumé demasiado, un poco cada noche
Deambulé, deambulé, en todas las plazas
Sí, bebí demasiado, un poco todo fumado, un poco todas las noches
han
guiz'
Un pensamiento de todos mis recuerdos desaparecidos
Todo lo que bebí, todo lo que fumé
Todo lo que vi donde pasé el rato
vagabundo, yo era un vagabundo
fue una mierda, fue una mierda
Era pandilla, era pandilla
Ouzou Guizi, hola sisi, sí, soy yo
El pequeño loco que se suelta
Tu chica en el cine con su novia
Cambia de auto, hombre
Cuídate
la vida es corta bebe
He estado dando vueltas por la zona, vagando como un vagabundo
Pasé el rato en el trom', en las paredes escribí NTM
El accidente demasiados, el SAMU me pone en PLS
Tuve sueños de SLR, estoy levantado por el CRS