Traducción de la letra de la canción Woop - Guizmo

Woop (original)

Mon univers est en crise et a plutôt grise mine
C’est dommage hein
Mon univers est en crise et a plutôt grise mine
Les dirigeants sont plus affamés que des grizzlis
Les plaies sont ouvertes et graves sont les traumatismes
Au bord de la connerie je veux m’envoler mais j’aime trop ma tise
En plus complexe est la problématique
Sarko et son Karcher dirigent un lavomatique
Et on est supposés se taire?
Et courber l'échine
On se mettra pas à genoux on risquerait de trouer les jeans
Et ils envoie des keufs pour voir ce qu’il s’passe dans ma tess
Et des psys pour savoir ce qui se passe dans ma tête
J’avoue chez nous ça se tape et ça parle en grammes
Vous croyez tout gérer vos caisses d'épargne sont pleines d’argent sale
Et ils nous traquent à croire que nos têtes sont mises à prix
Puis ils osent parler de l'économie de l’Afrique alors qu’ils pillent
Qu’ils servent et qu’ils friment
Leur têtes ils enterrent et la France part en vrille
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Woop (traducción)

Mi universo está en crisis y se ve bastante gris
es una pena eh
Mi universo está en crisis y se ve bastante gris
Los líderes tienen más hambre que los grizzlies
Las heridas están abiertas y severos son los traumas
Al borde de la mierda, quiero volar lejos, pero amo demasiado a mi tise
Más complejo es el problema
Sarko y su Karcher gestionan una lavandería
¿Y se supone que debemos callarnos?
y postrarse
No nos arrodillaremos, podríamos romper los jeans
Y mandan policias a ver que pasa en mi tess
Y se encoge al saber que pasa en mi cabeza
Admito que con nosotros es duro y habla en gramos
Crees que lo gestionas todo, tus cajas de ahorros están llenas de dinero sucio
Y nos persiguen pensando que hay una recompensa por nuestras cabezas
Luego se atreven a hablar sobre la economía de África mientras saquean
Que sirven y se lucen
Entierran sus cabezas y Francia da un giro
Letras escritas y explicadas por Rap Genius France!