Traducción de la letra de la canción Watch What You Say - Guru, Chaka Khan, Branford Marsalis

Watch What You Say (original)

Watch what you’re saying
Someone’s gonna hear exactly what you said
Soon you’ll be paying
In the dead of night they’ll be nowhere to run
While you were laying
Laying for the doom that’s coming to a head
No kind of praying
Is gonna save us from the past that will surely come
Warning, rappers be like boring
They’re sleeping, it’s deep man
So peep in closely when I’m speaking
Weaklings, it’s obvious you can’t like up to
Your pety pointless words, yet and still you love to
Run off your jibs, now there come a time for judgement
Punishment, what if we take away your ornaments
And strip you down to the raw deal
Then I’d reveal the evidence
Cause you don’t really represent
Listen here
I’m getting tired of you shooting lip
You better tighten up
Or you will really slip up
And say something that you mean to do
Turn around and it’ll be on you
To save yourself from your call and blunder
And bury your ???
like the world it’s under
And like a fool you’ll sit and wonder
What, who do you wanna know, wish
No water, no magic spell
Can save you from your self made hell
You’ve made your bed and you know darn well
You got a lay it in the ???
And there’s no magic potion
To save you from the wheels you’ve set in motion
The stone is cut, the die is cast
What were you thinking
I can’t understand it, they should ban it, can it
Too much weak talk and not enough real hip-hop
I sense a purpose is filling me
To display credibility and show responsibility, willingly
I’ll take on any Johnny Dangerous
Pull his file, for he knows he cannot hang with this
The illest king, I smack the jokers
No hocus pocus, a real mc when I kick vocals

(traducción)

Mira lo que estás diciendo
Alguien va a escuchar exactamente lo que dijiste
Pronto estarás pagando
En la oscuridad de la noche, no habrá ningún lugar a donde correr
Mientras estabas acostado
Acostado para la perdición que está llegando a un punto crítico
Ningún tipo de oración
nos va a salvar del pasado que seguro vendrá
Advertencia, los raperos son como aburridos
Están durmiendo, es profundo hombre
Así que mira de cerca cuando estoy hablando
Debiluchos, es obvio que no te puede gustar hasta
Tus mezquinas palabras sin sentido, sin embargo y aún te encanta
Salgan de sus foques, ahora llega el momento del juicio
Castigo, ¿y si te quitamos los adornos?
Y desnudarte hasta el trato crudo
Entonces revelaría la evidencia
Porque realmente no representas
Escucha aqui
Me estoy cansando de que te dispares al labio
Será mejor que te aprietes
O realmente te equivocarás
Y di algo que quieras hacer
Date la vuelta y estará sobre ti
Para salvarte de tu llamada y tu error
Y enterrar tu ???
como el mundo bajo el que está
Y como un tonto te sentarás y te preguntarás
¿Qué, a quién quieres saber, deseo?
Sin agua, sin hechizo mágico
Puede salvarte de tu propio infierno
Has hecho tu cama y lo sabes muy bien
¿Lo tienes en el ???
Y no hay poción mágica
Para salvarte de las ruedas que has puesto en movimiento
La piedra está cortada, la suerte está echada
Que estabas pensando
No puedo entenderlo, deberían prohibirlo, ¿verdad?
Demasiada charla débil y no suficiente hip-hop real
Siento que un propósito me está llenando
Para mostrar credibilidad y mostrar responsabilidad, voluntariamente
Me enfrentaré a cualquier Johnny Dangerous
Saque su archivo, porque sabe que no puede pasar el rato con esto
El rey más enfermo, golpeo a los bromistas
Sin hocus pocus, un verdadero mc cuando pateo las voces