Traducción de la letra de la canción No More - Guru, Craig David

No More (original)

Aight, aight, don’t be yellin yo
Calm down man, can we talk like civilised people?
I can’t take this no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
I’m out the door, I can’t take it no more
Things have really changed, it’s not like before
I mean the vibes between us nowadays are quite shaky
And lately, I ain’t been feelin you baby
Somehow you left my interest wander
And now I’m fond of someone else who’s diggin me for me
It’s what I longed for
About our current arrangement I ain’t sure
Cuz I don’t think I love you no more
And yo I had a major effect on you I know
But sure you be showin disrespect to me, so I gotta go
You never gonna see it how I do
And I don’t like your attitude and I don’t like being lied to
I’m not a door you can’t push my buttons
We tried to make it work still we’ve come up with nothing
So now my patience is thin, the fighting is a bore
And I don’t think I love you no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
Girlfriend I’m walking to the door
Ain’t gonna see me no more
All you seem to do is bore
Me, since I came back off tour
See if I can take your ways
I’m walkin away from only bad days
I know there is no easy way
But there’s nothing you can say
To change my mind, yeah
I wish I didn’t feel this way, wish I was kidding
But another girl has stepped on the scene to put her bid in
I never would have looked in another direction
But you got a strange way of showing love and affection
So I told myself that I deserved better
You only came my way because you heard I had cheddar
And now you seem to me to be so immature
And I don’t think I love you no more
And plus I know about that stuff you told your crew when we met
I gotta go somewhere so please let me jet
See you forget about my generous ways and my good heart
You never wanna admit you’re wrong, but you should start
Let’s put our differences away and end this peacefully
We haven’t been getting along at all recently
I’ve been thinking about this since I came home from tour
And I’m sure, I don’t love you no more
Now I gotta explain that I’m loving and feeding you no more
Everything keeps sticking around since I came back off tour
So tell me why do I have to explain myself baby, ey
Cuz girl you gotta admit that there’s nothing more for me to say
Ooh yeay
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more

(traducción)

Aight, aight, no me grites
Tranquilo hombre, ¿podemos hablar como gente civilizada?
No puedo soportar esto no más
no te amo
No más
Ven, me mostraré a la puerta
no te amo
Porque ya no te amo
Estoy fuera de la puerta, no puedo soportarlo más
Las cosas realmente han cambiado, no es como antes
Quiero decir que las vibraciones entre nosotros hoy en día son bastante inestables.
Y últimamente, no te he estado sintiendo bebé
De alguna manera dejaste mi interés vagando
Y ahora le tengo cariño a alguien más que me está cavando para mí
es lo que anhelaba
Acerca de nuestro arreglo actual, no estoy seguro
Porque no creo que no te ame más
Y yo tuve un gran efecto en ti, lo sé
Pero seguro que me estás faltando el respeto, así que tengo que irme.
Nunca lo verás como yo lo hago
Y no me gusta tu actitud y no me gusta que me mientan
No soy una puerta que no puedes presionar mis botones
Intentamos que funcionara pero no encontramos nada
Así que ahora mi paciencia es escasa, la lucha es aburrida
Y no creo que no te ame más
no te amo
No más
Ven, me mostraré a la puerta
no te amo
Porque ya no te amo
Novia, estoy caminando hacia la puerta
no me va a ver más
Todo lo que pareces hacer es aburrir
Yo, desde que volví de la gira
A ver si puedo tomar tus caminos
Me alejo solo de los días malos
Sé que no hay una manera fácil
Pero no hay nada que puedas decir
Para cambiar de opinión, sí
Desearía no sentirme así, desearía estar bromeando
Pero otra chica ha pisado la escena para poner su oferta en
Nunca hubiera mirado en otra dirección
Pero tienes una forma extraña de mostrar amor y afecto
Así que me dije a mí mismo que merecía algo mejor
Solo viniste a mi camino porque escuchaste que tenía queso cheddar
Y ahora me pareces tan inmaduro
Y no creo que no te ame más
Y además, sé lo que le dijiste a tu tripulación cuando nos conocimos.
Tengo que ir a algún lado, así que déjame volar
Veo que te olvidas de mis caminos generosos y mi buen corazón
Nunca quieres admitir que estás equivocado, pero deberías empezar
Dejemos nuestras diferencias a un lado y acabemos con esto en paz.
Últimamente no nos llevamos bien
He estado pensando en esto desde que llegué a casa de la gira.
Y estoy seguro, ya no te amo
Ahora tengo que explicarte que no te amo ni te alimento más
Todo se mantiene desde que regresé de la gira.
Así que dime por qué tengo que explicarme bebé, ey
Porque chica, tienes que admitir que no tengo nada más que decir
oh si
no te amo
No más
Ven, me mostraré a la puerta
no te amo
Porque ya no te amo