Traducción de la letra de la canción Advice - Gutter Demons

Advice (original)

Heading in looking for a clue.
Turning and turning the ground under my shoe.
Nothing under the rays of the sun
Searching for a trace of your brand new gun.
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life
Get down to it, get down to it, don’t be slow
Hate me, hate me, oh I need you so.
Thrill me, thrill me the race has just begun
Stay with me all ill need to keep your brand new gun.
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life
You gave your frame your stupid name they stole from you.
Your sight, your time, your fuckin life I stepped into.
Left behind your misconceptions of fear.
Cry bleed scratch dream no one will find you nowhere.
Fire, fire, beyond the other side
Fire, fire, hostage left to die
You evil, evil, you’ve got a lot of nerve
You evil evil, you’ll get what you deserve
Round and round we go, won’t make it in the end
Baby, we’ll crash and burn as hard as we can.
Run run run run run gotta get away,
Tired of this?
in decay
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life

(traducción)

Entrando en busca de una pista.
Girando y girando el suelo bajo mi zapato.
Nada bajo los rayos del sol
Buscando un rastro de tu arma nueva.
Me ves, me ves como estoy corriendo salvaje.
Mi bebé, bebé me ha dejado atrás
Ella me dijo una vez, me dijo dos veces que no seguiría su consejo
Perdóname toma el dinero, los retendré con mi vida
Ponte manos a la obra, ponte manos a la obra, no seas lento
Ódiame, ódiame, oh, te necesito tanto.
Emocioname, estremeceme la carrera acaba de empezar
Quédate conmigo toda la necesidad de mantener tu arma nueva.
Me ves, me ves como estoy corriendo salvaje.
Mi bebé, bebé me ha dejado atrás
Ella me dijo una vez, me dijo dos veces que no seguiría su consejo
Perdóname toma el dinero, los retendré con mi vida
Le diste a tu marco tu estúpido nombre que te robaron.
Tu vista, tu tiempo, tu maldita vida en la que entré.
Dejaste atrás tus conceptos erróneos del miedo.
Llora, sangra, rasca, sueña, nadie te encontrará en ninguna parte.
Fuego, fuego, más allá del otro lado
Fuego, fuego, rehenes abandonados para morir
Mal, mal, tienes mucho valor
Malvado malvado, obtendrás lo que te mereces
Damos vueltas y vueltas, no lo lograremos al final
Cariño, chocaremos y nos quemaremos tan fuerte como podamos.
Corre, corre, corre, corre, corre, tienes que escapar.
¿Cansado de esto?
en decadencia
Me ves, me ves como estoy corriendo salvaje.
Mi bebé, bebé me ha dejado atrás
Ella me dijo una vez, me dijo dos veces que no seguiría su consejo
Perdóname toma el dinero, los retendré con mi vida