Traducción de la letra de la canción Insomnia - Gutter Demons

Insomnia (original)

It’s just a dream coming over and over again
The truth is twisted by a restless sleep
Watching in slow motion entering the headless boogeyman
As the nightmares are passing by, I rest me awake
Late at night all werecats are grey
Distorted confusion going up and down my spine
Nowhere to go, running against the pressure of time
Oh night fairy tell me where is evil coming from
When was the last time that I mess with the unknown one
I ended up waiting thru deserts which all look the same
Will I find someone else on this island of shame
A growing field of stones and dust as far as I can see
Standing between the lost and the things that should not be
The need to wake up each time I close my eyes
At the bottom of the scale at the mercy of your lies
The ground is shaking, crazy I cannot move
Scared to fall asleep, chased by a murder of crows
Consuming the flesh of an hero without a thing to prove
The ring of a bell, an exorcist in the front row
To fight or to kill ain’t got no power no more
Chains holding on so tight all my muscles are sore
Forced on the stairway to madness & oblivion
One step too far, I need some rest, blame it on my imagination
No recall of the stories once made to sedate my mind
Insomnia is bringing back the shadows that I’ve left behind

Insomnia (traducción)

Es solo un sueño que viene una y otra vez
La verdad es torcida por un sueño inquieto
Ver en cámara lenta entrar al hombre del saco sin cabeza
A medida que pasan las pesadillas, descanso despierto
Tarde en la noche todos los hombres gato son grises
Confusión distorsionada subiendo y bajando por mi columna
Sin lugar a donde ir, corriendo contra la presión del tiempo
Oh hada de la noche dime de donde viene el mal
¿Cuándo fue la última vez que me metí con el desconocido?
Terminé esperando a través de los desiertos que se ven todos iguales
¿Encontraré a alguien más en esta isla de la vergüenza?
Un campo creciente de piedras y polvo hasta donde puedo ver
De pie entre lo perdido y las cosas que no deberían ser
La necesidad de despertarme cada vez que cierro los ojos
En el fondo de la escala a merced de tus mentiras
El suelo tiembla, loco no me puedo mover
Asustado de quedarse dormido, perseguido por una matanza de cuervos
Consumir la carne de un héroe sin nada que probar
El sonido de una campana, un exorcista en primera fila
Pelear o matar ya no tiene poder
Cadenas sujetando tan fuerte que todos mis músculos están adoloridos
Forzado en la escalera a la locura y el olvido
Un paso demasiado lejos, necesito descansar, culpa a mi imaginación
No recuerdo las historias que una vez hice para sedar mi mente
El insomnio está trayendo de vuelta las sombras que he dejado atrás