Traducción de la letra de la canción Room 209 - Gutter Demons

Room 209 (original)

Footprints on the carpet, there’s a hole in the wall
Look through you’ll see a bad scenery
Making my living from outcasts and dumbs
I didn’t think it was coming for me
Sitting on a chair at the back of the room
My blood froze as it looked at me
Talked for a while about the curse of the world
Never thought it was coming for me
Can’t see life the way it used to be
When I think about it yesterday
Can’t see death the way it used to be
When I think about it today
Someone was victim of a crime in Room 209
Playing lost & found, I rather be on my own
I chose my path, someone’s mercy
Call it fate, call it whatever you want
I didn’t know it was coming for me
Walk the door, careful what you wish for
A good time or something crazy
Guess on this one the agreement went wrong
In the tub your remains will stay
Can’t see life the way it used to be
When I think about it yesterday
Can’t see death the way it used to be
When I think about it today
Someone was victim of a crime in Room 209
Footprints on the carpet, bloodstains on the wall
A closed door, another story
Helter skelter, a manslaughter
My blood froze as they questioned me
Lost and found, don’t wanna be alone
Call it fate or something crazy
On this one the agreement went wrong
I chose my path, someone’s mercy

Room 209 (traducción)

Huellas en la alfombra, hay un agujero en la pared
Mira a través verás un mal paisaje
Ganarme la vida con parias y tontos
No pensé que vendría por mí
Sentado en una silla al fondo de la sala
Mi sangre se congeló mientras me miraba
Hablé por un tiempo sobre la maldición del mundo
Nunca pensé que vendría por mí
No puedo ver la vida como solía ser
Cuando lo pienso ayer
No puedo ver la muerte como solía ser
Cuando lo pienso hoy
Alguien fue víctima de un crimen en la habitación 209
Jugando perdido y encontrado, prefiero estar solo
Elegí mi camino, la misericordia de alguien
Llámalo destino, llámalo como quieras
no sabia que venia por mi
Camina por la puerta, ten cuidado con lo que deseas
Un buen momento o algo loco
Supongo que en este el acuerdo salió mal
En la tina se quedarán tus restos
No puedo ver la vida como solía ser
Cuando lo pienso ayer
No puedo ver la muerte como solía ser
Cuando lo pienso hoy
Alguien fue víctima de un crimen en la habitación 209
Huellas en la alfombra, manchas de sangre en la pared
Una puerta cerrada, otra historia
Helter skelter, un homicidio
Se me heló la sangre cuando me interrogaron
Perdido y encontrado, no quiero estar solo
Llámalo destino o algo loco
En este el acuerdo salió mal
Elegí mi camino, la misericordia de alguien