Traducción de la letra de la canción Sunday - Gutter Demons

Sunday (original)

Oh Father, can you tell me
Why can’t you see yourself through me?
Why in our different ways the end remains the same
I’m walking in your steps, in the plague you spread
Your work is in my hands but in the shadow I won’t stand
And I say
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday
I’ll see you on Sunday
Oh Father must you judge me
Why should I make you proud
We share a trick or two, a gunfight show me how
But things have changed, our world is out of range
All the blood you drained is rolling down my face
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
Sunday has come for me
The only one but I don’t know.
What I’ve done to us ???
Oh dear lord please have mercy
For this curse holding on me
Dad gave me his heart of stone and I left him on his own
A gunfight show me how to keep the best for me
All the blood he drained is running through my veins
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday Hey!
Hey!
Hey!
I’ll see you on Sunday

Sunday (traducción)

Oh, padre, ¿puedes decirme?
¿Por qué no puedes verte a través de mí?
Por qué en nuestras diferentes formas el final sigue siendo el mismo
Estoy caminando en tus pasos, en la peste que esparces
Tu trabajo está en mis manos pero en la sombra no aguantaré
Y yo dije
Bajo la misma luz, estos tiempos no son tan brillantes
Ambos tenemos la culpa de que la vergüenza esté en nuestro nombre, sí
Nos vemos el domingo recordando el domingo
te veo el domingo
Oh padre debes juzgarme
¿Por qué debería hacerte sentir orgulloso?
Compartimos un truco o dos, un tiroteo muéstrame cómo
Pero las cosas han cambiado, nuestro mundo está fuera de alcance
Toda la sangre que drenaste está rodando por mi cara
Y yo dije…
Bajo la misma luz, estos tiempos no son tan brillantes
Ambos tenemos la culpa de que la vergüenza esté en nuestro nombre, sí
el domingo ha llegado para mi
El único pero no sé.
¿Qué nos he hecho?
Oh querido señor por favor ten piedad
Por esta maldición que me sostiene
Papá me dio su corazón de piedra y lo dejé solo
Un tiroteo me muestra cómo mantener lo mejor para mí
Toda la sangre que drenó está corriendo por mis venas
Y yo dije…
Bajo la misma luz, estos tiempos no son tan brillantes
Ambos tenemos la culpa de que la vergüenza esté en nuestro nombre, sí
Nos vemos el domingo, recordando el domingo ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
te veo el domingo