Traducción de la letra de la canción Stuff That Works - Guy Clark

Stuff That Works (original)

I got an old blue shirt and it suits me just fine
I like the way it feels so I wear it all the time
I got an old guitar, won’t ever stay in tune
I like the way it sounds in a dark and empty room
I got an old pair of boots and they fit just right
Well I can work all day and I can dance all night
I got an old used car and it runs just like a top
I get the feeling it ain`t ever going to stop
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
I got a pretty good friend who`s seen me at my worst
He can’t tell if I`m a blessing or a curse
But he always shows up when chips are down
That`s the kind of stuff I like to be around
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
I got a woman I love she`s crazy, paints like God
She`s got a playground sense of justice, she won’t take odds
I got a tattoo with her name right through my soul
I think everything she touches turns to gold
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

(traducción)

Tengo una camisa azul vieja y me queda muy bien
Me gusta cómo se siente, así que lo uso todo el tiempo
Tengo una guitarra vieja, nunca me mantendré afinada
Me gusta cómo suena en una habitación oscura y vacía.
Tengo un par de botas viejas y me quedan bien
Bueno, puedo trabajar todo el día y puedo bailar toda la noche
Tengo un viejo auto usado y funciona como un techo
Tengo la sensación de que nunca va a parar
Cosas que funcionan, cosas que aguantan
El tipo de cosas que no cuelgas en la pared
Cosas que son reales, cosas que sientes
El tipo de cosas que buscas cuando te caes
Tengo un muy buen amigo que me ha visto en mi peor momento
Él no puede decir si soy una bendición o una maldición
Pero siempre aparece cuando las fichas están bajas.
Ese es el tipo de cosas con las que me gusta estar cerca
Cosas que funcionan, cosas que aguantan
El tipo de cosas que no cuelgas en la pared
Cosas que son reales, cosas que sientes
El tipo de cosas que buscas cuando te caes
Tengo una mujer que amo, está loca, pinta como Dios
Ella tiene un sentido de justicia de patio de recreo, no aceptará probabilidades
Me hice un tatuaje con su nombre justo en mi alma
Creo que todo lo que toca se convierte en oro
Cosas que funcionan, cosas que aguantan
El tipo de cosas que no cuelgas en la pared
Cosas que son reales, cosas que sientes
El tipo de cosas que buscas cuando te caes
Cosas que funcionan, cosas que aguantan
El tipo de cosas que no cuelgas en la pared
Cosas que son reales, cosas que sientes
El tipo de cosas que buscas cuando te caes