Traducción de la letra de la canción Anyhow I Love You - Guy Clark

Anyhow I Love You (original)

I wish I had a dime for every bad time
But the bad times always seem to keep the change
You been all alone so you know what I’m saying
And when all you can recall is the pain
Just you wait until tomorrow when you wake up with me
At your side and find I haven’t lied about nothing
And I wouldn’t trade a tree for the way I feel about you
In the morning, anyhow I love you
And everyday it gets just a little bit better
And half the getting there is knowing where I been before
I’m sure you understand 'cause I ain’t your first man
And when you feel like running for the back door don’t

Anyhow I Love You (traducción)

Desearía tener un centavo por cada mal momento
Pero los malos tiempos siempre parecen mantener el cambio
Has estado solo, así que sabes lo que estoy diciendo
Y cuando todo lo que puedes recordar es el dolor
Solo espera hasta mañana cuando despiertes conmigo
A tu lado y descubrir que no he mentido sobre nada
Y no cambiaría un árbol por lo que siento por ti
Por la mañana, de todos modos te amo
Y todos los días se pone un poco mejor
Y la mitad de llegar allí es saber dónde he estado antes
Estoy seguro de que entiendes porque no soy tu primer hombre
Y cuando tengas ganas de correr hacia la puerta de atrás, no lo hagas.