Traducción de la letra de la canción The High Price of Inspiration - Guy Clark

The High Price of Inspiration (original)

The mirror’s stained with dirty looks;
At least it never lies
The muse is calling down the hall
Come on, let’s get high
The high price of inspiration
Always leaves me broken
But I keep coming back for more
Still I take no caution
Inspiration with some wings
Is what I’m looking for
Inspiration with no strings
I’d like that even more
I’ll fly me to a better place
Plan this safe and sound
Don’t you worry, I’ll be back
If I ever become tense
Pretty sure I’ll make it
If I get through today
Or I’ll see tomorrow
There is always hell to pay
I’d like that even more

The High Price of Inspiration (traducción)

El espejo está manchado con miradas sucias;
Al menos nunca miente
La musa está llamando por el pasillo
Vamos, droguémonos
El alto precio de la inspiración
Siempre me deja roto
Pero sigo volviendo por más
Todavía no tomo precauciones
Inspiración con algunas alas
es lo que estoy buscando
Inspiración sin ataduras
eso me gustaria aun mas
Me llevaré a un lugar mejor
Planea esto sano y salvo
No te preocupes, volveré
Si alguna vez me pongo tenso
Estoy bastante seguro de que lo lograré.
Si llego hoy
O lo veré mañana
Siempre hay un infierno que pagar
eso me gustaria aun mas