Traducción de la letra de la canción South Coast of Texas - Guy Clark

South Coast of Texas (original)

The south coast of Texas is a thin slice of life
It’s salty and hard it it stern as a knife
Where the wind is for blwon’up hurricanes for showin'
The snakes how to swim and the trees how to lean
The shrimpers and their ladies are out in the beer joints
Drinkin’em down for they sail with the dawn
They’re bound for the Mexican Bay of Campche
And the deck hands are singin’adios Jole Blon
There’s snowbirds in search of that sunshine and night life
And fond of greasin’palms down the beach as they’re goin'
This livin’on the edge of the waters of the world
Demands the dignity of whooping cranes and
The likes of Gilbert Roland
In the cars of my youth how I tore thru those sand dunes
Cut up my tires on them oyster shell roads
But nothin’is forever say the old men in the shipyards
Turnin’trees into shrimp oats Hell I guess they ought to know

(traducción)

La costa sur de Texas es una fina porción de vida
Es salado y duro, es severo como un cuchillo
Donde el viento es para los huracanes blwon'up para mostrar
Las serpientes cómo nadar y los árboles cómo inclinarse
Los camaroneros y sus damas están en las cervecerías
Bebiéndolos porque navegan con el amanecer
Están con destino a la Bahía Mexicana de Campche
Y los marineros están cantando adios Jole Blon
Hay pájaros de nieve en busca de ese sol y vida nocturna.
Y aficionado a las palmeras engrasadas por la playa mientras van
Esta vida al borde de las aguas del mundo
Exige la dignidad de las grullas blancas y
Los gustos de Gilbert Roland
En los autos de mi juventud, cómo atravesé esas dunas de arena
Cortar mis neumáticos en esos caminos de concha de ostra
Pero nada es para siempre, dicen los viejos en los astilleros
Convirtiendo árboles en avena de camarones Demonios, supongo que deberían saber