Traducción de la letra de la canción Dublin Blues - Guy Clark

Dublin Blues (original)

I wish I was in Austin
In the Chili Parlour Bar
Drinkin’Mad Dog Margaritas
And not carin’where you are
But here I sit in Dublin
Just rollin’cigarettes
Holdin’back and chokin’back
The shakes with every breath
Forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me For thinkin’what I thought
I loved you from the git go
I’ll love you till I die
I loved you on the Spanish steps
The day you said goodbye
I am just a poor boy
Work’s my middle name
If money was a reason
I would not be the same
I’ll stand up and be counted
I’ll face up to the truth
I’ll walk away from trouble
But I can’t walk away from you
I have been to Fort Worth
I have been to Spain
I have been to proud
To come in out of the rain
I have seen the David
I’ve seen the Mona Lisa too
I have heard Doc Watson
Play Columbus Stockade Blues
Repeat 1st half of verse 1

Dublin Blues (traducción)

Ojalá estuviera en Austin
En el Chili Parlour Bar
Bebiendo margaritas de perro rabioso
Y no me importa dónde estás
Pero aquí me siento en Dublín
Solo enrollando cigarrillos
Holdin'back y chokin'back
Los batidos con cada respiración
Perdóname toda mi ira
Perdóname todas mis faltas
No hay necesidad de perdonarme por pensar lo que pensé
Te amé desde el principio
Te amaré hasta que muera
Te amé en la escalinata española
El día que dijiste adiós
solo soy un chico pobre
Trabajo es mi segundo nombre
Si el dinero fuera una razón
yo no seria el mismo
Me pondré de pie y seré contado
Me enfrentaré a la verdad
Me alejaré de los problemas
Pero no puedo alejarme de ti
He estado en Fort Worth
he estado en españa
He estado muy orgulloso
Para salir de la lluvia
He visto el David
Yo también he visto la Mona Lisa
He escuchado al Doc Watson
Escuchar Columbus Stockade Blues
Repita la primera mitad del verso 1