Traducción de la letra de la canción Shut Up And Talk To Me - Guy Clark

Shut Up And Talk To Me (original)

Now love is never gonna be a solid bet
It’s kinda like workin' without a net
Don’t be afraid to let your feelings out
Hey, that’s what lovin' is all about
Come on, baby, and give me a break
It’s how do you feel, not what do you think
Stop rattlin' your keys
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me
You know I’ve known you long enough to know
There’s nothin' you can hide that still don’t show
You ain’t foolin' anyone but you
When you put me through what you put me through
Come on, honey, and tell me the truth
Give me chicken fried steak, not a baby Ruth
I’m not that hard to please
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Now, if you’re hurtin', baby, tell me so
If you need attention only let me know
I’m not the one that you’re hidin' from
You know, it doesn’t matter what the ever you done
You can have your cake and you can eat it too
Hey, that’s the kinda stuff I want from you
How hard can it be
Shut up and talk to me
Hey, shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Shut up and talk to me, darlin'
Tell me the truth
Shut up and talk to me

(traducción)

Ahora el amor nunca será una apuesta sólida
Es como trabajar sin red
No tengas miedo de dejar salir tus sentimientos
Oye, de eso se trata amar
Vamos, nena, y dame un respiro
Es como te sientes, no lo que piensas
Deja de sacudir tus llaves
Cállate y háblame
Cállate y háblame
Sabes que te conozco lo suficiente como para saber
No hay nada que puedas ocultar que aún no se muestre
No estás engañando a nadie más que a ti
Cuando me haces pasar por lo que me haces pasar
Vamos, cariño, y dime la verdad
Dame filete de pollo frito, no un bebé Ruth
No soy tan difícil de complacer
Cállate y háblame
Cállate y háblame ahora
Bueno, puedes hablar del tiempo hasta que me vuelva loco
Oye, puedes parlotear sobre quién, por qué, qué
Una pequeña conversación no dolería tanto
Un poco de algo con un toque humano, hey
Ahora, si te duele, nena, dímelo
Si necesitas atención solo házmelo saber
Yo no soy de quien te estás escondiendo
Ya sabes, no importa lo que hayas hecho
Puedes tener tu pastel y también puedes comértelo
Oye, ese es el tipo de cosas que quiero de ti
Qué tan difícil puede ser
Cállate y háblame
Oye, cállate y háblame ahora
Bueno, puedes hablar del tiempo hasta que me vuelva loco
Oye, puedes parlotear sobre quién, por qué, qué
Una pequeña conversación no dolería tanto
Un poco de algo con un toque humano, hey
Cállate y háblame, cariño
Dime la verdad
Cállate y háblame