Traducción de la letra de la canción Hangin' Your Life On The Wall - Guy Clark

Hangin' Your Life On The Wall (original)

I used to be Juanita’s old boyfriend
We sure gave 'em some stories to tell
Now I can’t even find her picture
I guess I’m finally through foolin' myself
I used to be an ex-bullrider
Livin' on the edge of life itself
Now I can’t even find my buckle
Looks like I’m finally through foolin' myself
Hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall
I used to be forever chasin' firetrucks
I sure could raise me some hell
I don’t know why I like to do that kinda stuff
I guess I wasn’t through foolin' myself
I used to have a smokin' little fastball
I sure could show 'em some stuff
Now I can’t even make it on the
Church team anymore
I guess I’m finally through foolin' myself
Chorus Twice
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall

Hangin' Your Life On The Wall (traducción)

yo era el antiguo novio de juanita
Seguro que les dimos algunas historias que contar
Ahora ni siquiera puedo encontrar su foto
Supongo que finalmente terminé de engañarme a mí mismo
Yo solía ser un ex-bullrider
Viviendo al borde de la vida misma
Ahora ni siquiera puedo encontrar mi hebilla
Parece que finalmente he terminado de engañarme a mí mismo
Espera tanto como puedas
Levántate cada vez que te caigas
Quítense de encima, muchachos, y den la vuelta otra vez
No cuelgues tu vida en la pared
Solía ​​estar siempre persiguiendo camiones de bomberos
Seguro que podría criarme un infierno
No sé por qué me gusta hacer ese tipo de cosas.
Supongo que no había terminado de engañarme a mí mismo
Solía ​​tener una pequeña bola rápida humeante
Seguro que podría mostrarles algunas cosas
Ahora ni siquiera puedo hacerlo en el
equipo de la iglesia más
Supongo que finalmente terminé de engañarme a mí mismo
coro dos veces
Quítense de encima, muchachos, y den la vuelta otra vez
No cuelgues tu vida en la pared