Letras de El Coyote - Guy Clark

El Coyote (original)

In the town of Reynosa, there’s a beautiful river
That shines in the Mexico sun
There are boats and they cross from one side to the other
At dusk when the hot day is done
From there to Acuña to Del Rio, Texas
You valley up through San Antone
With the pesos I’ve saved up for years then I’ll trade
For the chance to send dollars back home
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?
He steps out of the shadows, he won’t look in my eyes
His hand’s out to take all I’ve got
He says that he’s smuggled a thousand good men
And he says that he’s never been caught
So with seventeen other, braceros like cattle
Packed in for that long final ride
In the semi-truck crossing the border it’s dark
And it’s hot as an oven inside
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?
The braceros are asking in whispers
Why the truck stopped in the heat of the day?
At first sign of trouble, he’s left us all there
By the road and he’s walking away
Coyote, coyote, qué hiciste cabron?
Coyote, man what have you done?
You took all our money and left us to die
In the heat of the South Texas sun
Coyote, qué hiciste cabron?

(traducción)

En el pueblo de Reynosa, hay un hermoso río
Que brilla en el sol de México
Hay barcos y cruzan de un lado al otro
Al anochecer cuando termina el día caluroso
De allí a Acuña a Del Rio, Texas
Tu valle a través de San Antone
Con los pesos que he ahorrado durante años, entonces cambiaré
Por la oportunidad de enviar dólares a casa
Coyote, coyote, ¿qué hiciste cabrón?
Coyote, hombre, ¿qué has hecho?
Tomaste todo nuestro dinero y nos dejaste morir
En el calor del sol del sur de Texas
Coyote, ¿qué hiciste cabrón?
Sale de las sombras, no me mira a los ojos
Su mano está extendida para tomar todo lo que tengo
Dice que ha pasado de contrabando a mil hombres buenos
Y dice que nunca lo han atrapado
Así que con otros diecisiete, braceros como ganado
Embalado para ese largo viaje final
En el camión que cruza la frontera está oscuro
Y hace calor como un horno adentro
Coyote, coyote, ¿qué hiciste cabrón?
Coyote, hombre, ¿qué has hecho?
Tomaste todo nuestro dinero y nos dejaste morir
En el calor del sol del sur de Texas
Coyote, ¿qué hiciste cabrón?
Los braceros están preguntando en susurros
¿Por qué el camión se detuvo en el calor del día?
A la primera señal de problemas, nos ha dejado a todos allí.
Por el camino y él se aleja
Coyote, coyote, ¿qué hiciste cabrón?
Coyote, hombre, ¿qué has hecho?
Tomaste todo nuestro dinero y nos dejaste morir
En el calor del sol del sur de Texas
Coyote, ¿qué hiciste cabrón?