Traducción de la letra de la canción Good Advice - Guy Clark

Good Advice (original)

In one ear and out the other,
Just like talking to your mother.
If it’s not one thing, it’s another,
That you can count on.
I’ve heard it all more than twice,
Not again, oh Jesus Christ.
Funny thing about good advice is
Everybody’s got some.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Life’s such a bitter pill,
Swallow it down with a shot of pride,
And as the devil just step outside
This ain’t no time to run and hide,
You gotta draw the line somewhere.
Don’t give me no advice that rhymes
I’ve heard it all a thousand times.
Don’t start preaching between the lines,
Give me something I can use.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.

Good Advice (traducción)

Entra por un oído y sale por el otro,
Es como hablar con tu madre.
Sí no es una cosa es otra,
Con el que puedes contar.
Lo he oído todo más de dos veces,
No otra vez, oh Jesucristo.
Lo gracioso de los buenos consejos es
Todo el mundo tiene algo.
Un buen consejo es difícil de aceptar,
Los malos hábitos son difíciles de romper.
El buen sentido es difícil de hacer,
Un buen consejo es difícil de aceptar.
La vida es una píldora tan amarga,
Trágalo con un trago de orgullo,
Y como el diablo acaba de salir
Este no es momento para correr y esconderse,
Tienes que trazar la línea en alguna parte.
No me des ningún consejo que rime
Lo he oído todo mil veces.
No empieces a predicar entre líneas,
Dame algo que pueda usar.
Un buen consejo es difícil de aceptar,
Los malos hábitos son difíciles de romper.
El buen sentido es difícil de hacer,
Un buen consejo es difícil de aceptar.
Un buen consejo es difícil de aceptar,
Los malos hábitos son difíciles de romper.
El buen sentido es difícil de hacer,
Un buen consejo es difícil de aceptar.