Traducción de la letra de la canción My Favorite Picture of You - Guy Clark

My Favorite Picture of You (original)

is one where you’re staring
straight into the lens
It’s just a Polaroid shot
smeone took on the spot
No beginning no end
Just a moment in time
you can’t have back
you never left but
your bags were packed
Just in case
My favorite pciture of you
is bent and it’s faded
and it’s pinned to my wall
You were so angry
It’s hard to beleive we were lovers at all
There’s a fire in your eyes
you got your heart on your sleeve
A curse on your lips
but all I can see is beautiful
Is the one where your wings are showing
Your arms are crossed your fists are clinched
Not gone but going
A stand up angel who won’t back down
Nobody’s fool and nobody’s clown
You were smarter than that
My favorite picture of you is one where it hasn’t rained yet
As I recall there came a winter squall
We got soaking wet
A thousand words in the blink of an eye
The camera loves you and so do I
Click my favorite picture of you
Is one where you’re staring straight into the lens

My Favorite Picture of You (traducción)

es uno en el que estás mirando
directamente a la lente
Es solo una foto de Polaroid
alguien tomó en el acto
Sin principio sin fin
Solo un momento en el tiempo
no puedes tener de vuelta
nunca te fuiste pero
tus maletas estaban empacadas
Por si acaso
Mi foto favorita de ti
está doblado y descolorido
y está clavado en mi pared
estabas tan enojado
Es difícil creer que éramos amantes en absoluto
Hay un fuego en tus ojos
tienes tu corazón en tu manga
Una maldición en tus labios
pero todo lo que puedo ver es hermoso
Es en el que se muestran tus alas
Tus brazos están cruzados tus puños están cerrados
no se ha ido pero se va
Un ángel de pie que no retrocederá
Nadie es tonto y nadie es payaso
Eras más inteligente que eso
Mi foto favorita de ti es una en la que aún no ha llovido
Según recuerdo, vino una tormenta de invierno
Nos empapamos
Mil palabras en un abrir y cerrar de ojos
La cámara te ama y yo también
Haz clic en mi foto favorita tuya
Es uno en el que estás mirando directamente a la lente