Traducción de la letra de la canción Hell Bent On a Heartache - Guy Clark

Hell Bent On a Heartache (original)

Ain’t love funny?
Ain’t love strange?
I say love is a dangerous game
Shows no mercy
It has no rules
It’s all the same for the kings and fools
And I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Seems I’m always getting burned
Just you wait until the table is turned
Love’s a gamble
Love’s a curse
Love’s a bitch
But it could be worse
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Cause I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache
Don’t get me wrong
I believe in love
Sometimes that’s just not enough
Cause I’m hell bent on a heartache
I should know better
But I guess I don’t
I keep on learning the hard way
Every time I turn around
I make the same mistake
Ooh I’m hell bent on a heartache
Hell bent on a heartache

(traducción)

¿No es gracioso el amor?
¿No es extraño el amor?
Yo digo que el amor es un juego peligroso
No muestra piedad
No tiene reglas
Es lo mismo para los reyes y los tontos
Y estoy empeñado en un dolor de corazón
Debería saber mejor
Pero supongo que no
Sigo aprendiendo de la manera difícil
Cada vez que me doy la vuelta
cometo el mismo error
Porque estoy empeñado en un dolor de corazón
Infierno empeñado en un dolor de corazón
Parece que siempre me estoy quemando
Solo espera hasta que se cambie la mesa
El amor es una apuesta
El amor es una maldición
el amor es una perra
Pero podría ser peor
Porque estoy empeñado en un dolor de corazón
Debería saber mejor
Pero supongo que no
Sigo aprendiendo de la manera difícil
Cada vez que me doy la vuelta
cometo el mismo error
Porque estoy empeñado en un dolor de corazón
Infierno empeñado en un dolor de corazón
no me malinterpretes
Yo creo en el amor
A veces eso no es suficiente
Porque estoy empeñado en un dolor de corazón
Debería saber mejor
Pero supongo que no
Sigo aprendiendo de la manera difícil
Cada vez que me doy la vuelta
cometo el mismo error
Ooh, estoy empeñado en un dolor de corazón
Infierno empeñado en un dolor de corazón