Traducción de la letra de la canción That Old Time Feeling - Guy Clark

That Old Time Feeling (original)

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall,
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall.
And that old time feelin' comes stumblin' up the street,
Like an old salesman kickin' the papers from his feet.
And that old time feelin' draws circles around the blok,
Like old women with no children, holdin' hands with the clock.
And that old time feelin' fall on it’s face in the park,
Like and old wino prayin' he can make it 'till it’s dark.
And that old time feelin' comes and goes in the rain,
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game.
And that old time feelin' plays for beer in bars,
Like and old blues-time picker who don’t recall who you are.
And that old time feelin' limps through the night on a crutch,
Like an old soldier wonderin' if he’s paid too much.
And that old time feelin' rocks and spits and cries,
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes.
Repeat verse 1

That Old Time Feeling (traducción)

Y ese sentimiento de antaño se va a escondidas por el pasillo,
Como un viejo gato gris en invierno, pegado a la pared.
Y ese sentimiento de antaño viene tropezando por la calle,
Como un viejo vendedor pateando los periódicos de sus pies.
Y ese sentimiento de antaño dibuja círculos alrededor del bloque,
Como ancianas sin hijos, cogidas de la mano con el reloj.
Y esa sensación de antaño se cae de bruces en el parque,
Como un viejo borracho rezando para que pueda sobrevivir hasta que oscurezca.
Y esa sensación de antaño va y viene bajo la lluvia,
Como un anciano con sus damas, muriendo por encontrar un juego.
Y ese sentimiento de antaño juega a la cerveza en los bares,
Como un viejo selector de tiempo de blues que no recuerda quién eres.
Y esa sensación de antaño cojea a través de la noche con una muleta,
Como un viejo soldado preguntándose si ha pagado demasiado.
Y ese viejo tiempo sintiendo rocas y escupe y llora,
Como un viejo amante recordando a la chica de los ojos azul claro.
Repetir el verso 1