Traducción de la letra de la canción Abyss Of Woe - Gwar

Abyss Of Woe (original)

So!
(Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohhh…)
After the carnage, steam rises through snow
You have been consigned to the Abyss of Woe
My eldritch war-suit is pasted with brains
This empty feeling
All that remains!
(Red with rage)
I abide in the pit of woe
(Red with rage)
Crucified in the Abyss of Woe
(Red with rage)
And for my crime, this is my time
My unholy crime
(Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohhh…)
The cycle of torment, the pleasure of sin
Licking the lap where my load must begin
I rode a tide of vengeance that could never be denied
Hail the crimson blur!
Violence has arrived!
(Red with rage)
I abide in the pit of woe
(Red with rage)
Crucified in the Abyss of Woe
(Red with rage)
And for my crime, this is my time
My unholy
Crime!
The trail of our campaign attracted great scorn
But we ventured onwards through the Tundra of Tor
Soon I had attracted a posse of trolls
Who’d grown fat and sloppy from the roasting of souls!
But we were surrounded at the Valley of Krin
And it was a battle we never could win
But still I hacked madly with my back to a wall
Heeding the horn of my funeral call
The mutilated millions I was born to appall
Heads leap from shoulders as they flock to the mall
The Butcher of Bertok, Infernal Throne
Laid waste to usurpers 'til I stood all alone
Ripped out guts!
Gouged out eyes!
If you kill them
They will die!
Red with rage

Abyss Of Woe (traducción)

¡Asi que!
(Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Oh…)
Después de la carnicería, el vapor se eleva a través de la nieve.
Has sido enviado al Abismo de la Aflicción
Mi traje de guerra sobrenatural está pegado con cerebros
Este sentimiento vacío
¡Todo lo que queda!
(Rojo de rabia)
Permanezco en el pozo de la aflicción
(Rojo de rabia)
Crucificado en el Abismo de la Aflicción
(Rojo de rabia)
Y para mi crimen, este es mi tiempo
Mi crimen impío
(Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh
Oh…)
El ciclo del tormento, el placer del pecado
Lamiendo el regazo donde mi carga debe comenzar
Monté una marea de venganza que nunca podría ser negada
¡Salve, el borrón carmesí!
¡Ha llegado la violencia!
(Rojo de rabia)
Permanezco en el pozo de la aflicción
(Rojo de rabia)
Crucificado en el Abismo de la Aflicción
(Rojo de rabia)
Y para mi crimen, este es mi tiempo
mi profano
¡Delito!
El rastro de nuestra campaña atrajo gran desprecio
Pero nos aventuramos a través de la Tundra de Tor
Pronto había atraído a una pandilla de trolls
¡Quién se había vuelto gordo y descuidado por el asado de almas!
Pero estábamos rodeados en el Valle de Krin
Y fue una batalla que nunca pudimos ganar
Pero aún así, corté locamente de espaldas a la pared
Prestando atención al cuerno de mi llamada fúnebre
Los millones mutilados que nací para horrorizar
Las cabezas saltan de los hombros mientras acuden en masa al centro comercial
El Carnicero de Bertok, Trono Infernal
Destruyó a los usurpadores hasta que me quedé solo
¡Vientres arrancados!
¡Ojos arrancados!
Si los matas
¡Ellos morirán!
Rojo de rabia