Traducción de la letra de la canción Bring Back the Bomb - Gwar

Bring Back the Bomb (original)

Hiroshima, a shadow burned in time
Nagasaki, naked baby melts alive
Burnt flesh and rubble from sea to dead shore
Such a hideous theater of war
But that was the end, why?
There are so many more that must die
Is that not part of the plan?
I must use the nukes
I can’t kill you all with my hands
Hydrogen bomb, new signs of doom
Thermo-nuclear, neutron bomb too
You say these devices must never be used
I say you’re mistaken, let’s get to the fuse
Bring!
Bring back the bomb
This is state policy, by other means
Your life ends in terror, this is now decreed
This is the blasting of bloody steel beams
The bomb blows air backwards, there’s no time to scream
When they tested the A-bomb, they had a real fear
The blast will destroy your sweet atmosphere
But far more important as power increases
Was wasting the planet in well-ordered pieces
Bring!
Bring back the bomb
Bring!
Bring!
Bring!
Bring back the bomb
Bring back the bomb, it’s been far too long
Summon the brazen war chariot
Bring back the bomb, what makes it so wrong?
Release the beast, you can’t bury it
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Hrah!
Haaa…
Why should the fire be shared with so few?
Let bombs explode, cause that’s what they do
Nuke Mecca, New York, the Vatican too
Give me a bomb, I’ll drop it on you
Why stop at only two?
You showed the world just what they can do
What a waste not to destroy
Come play at war, man, and bring your best toy
Who gives a fuck about a nuclear war?
Let bombs explode, because that’s what they’re for
Last minute warning, the sirens they sing
Chaos, the reason, death, what we bring
Humans now look to the sky
You worship missiles, yet they know no side
I guess it was all a lie
So grab ass with both hands, it’s your turn to die
Die!
It’s your turn to die
Die!
It’s your turn to die
Lies!
They killed you with lies
Die, human, die!
And while we’re at it, let’s go nuke Tibet
Let’s vaporize the oceans with glee
Saving the whales, an agenda for some
Nuking them sits well with me
Bring!
Bring back the bomb
They know not what they do!
Bring!
Bring back the bomb
Bring back the bomb, it’s been far too long
Summon the brazen war chariot
Bring back the bomb, what makes it so wrong?
Crucify Judas Iscariot
Bring!
Bring back the bomb
They know not what they do
Bring!
Bring back the bomb
What makes it so wrong?

(traducción)

Hiroshima, una sombra quemada en el tiempo
Nagasaki, bebé desnudo se derrite vivo
Carne quemada y escombros del mar a la costa muerta
Un teatro de guerra tan horrible
Pero ese fue el final, ¿por qué?
Hay tantos más que deben morir
¿Eso no es parte del plan?
Debo usar las armas nucleares
No puedo matarlos a todos con mis manos
Bomba de hidrógeno, nuevos signos de fatalidad
Termo-nuclear, bomba de neutrones también
Dices que estos dispositivos nunca deben usarse
Yo digo que te equivocas, vamos al fusible
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
Esta es política estatal, por otros medios
Tu vida termina en el terror, esto ya está decretado
Esta es la voladura de sangrientas vigas de acero
La bomba sopla aire hacia atrás, no hay tiempo para gritar
Cuando probaron la bomba atómica, tenían un miedo real
La explosión destruirá tu dulce atmósfera.
Pero mucho más importante a medida que aumenta la potencia
Estaba desperdiciando el planeta en piezas bien ordenadas
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
¡Traer!
¡Traer!
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
Trae de vuelta la bomba, ha pasado demasiado tiempo
Invocar el carro de guerra de bronce
Devuélveme la bomba, ¿qué es lo que la hace tan mala?
Suelta a la bestia, no puedes enterrarla
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Hra!
jajaja…
¿Por qué se debe compartir el fuego con tan pocos?
Deja que las bombas exploten, porque eso es lo que hacen
Nuke Mecca, Nueva York, el Vaticano también
Dame una bomba, te la tiro
¿Por qué detenerse en solo dos?
Le mostraste al mundo lo que pueden hacer
Que desperdicio no destruir
Ven a jugar a la guerra, hombre, y trae tu mejor juguete.
¿A quién le importa una mierda una guerra nuclear?
Que exploten las bombas, que para eso están
Advertencia de última hora, las sirenas que cantan
Caos, la razón, la muerte, lo que traemos
Los humanos ahora miran al cielo
Adoras los misiles, pero no conocen ningún lado
Supongo que todo era mentira
Así que agarra el trasero con ambas manos, es tu turno de morir
¡Morir!
es tu turno de morir
¡Morir!
es tu turno de morir
¡Mentiras!
Te mataron con mentiras
¡Muere, humano, muere!
Y mientras estamos en eso, vamos a bombardear el Tíbet
Vaporicemos los océanos con alegría
Salvar a las ballenas, una agenda para algunos
Nuking ellos se sienta bien conmigo
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
¡No saben lo que hacen!
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
Trae de vuelta la bomba, ha pasado demasiado tiempo
Invocar el carro de guerra de bronce
Devuélveme la bomba, ¿qué es lo que la hace tan mala?
Crucificar a Judas Iscariote
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
No saben lo que hacen
¡Traer!
Traer de vuelta la bomba
¿Qué lo hace tan incorrecto?