Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Monster - Gwar

I'll Be Your Monster (original)

You know where to find me, honey
Hiding under your bed
Better sleep with the light on, sugar
Been awhile since I fed
I’ll be your monster, baby
I’ll be your monster, baby
No, you won’t see me
When the sun is up
I’ve been lurking in your closet
I’m waiting for you, buttercup
What are you afraid of, sweetie?
What’s put the fear into you?
It’s just a nightmare
But some dreams do come true
I’ll be your monster, baby
I’ll rip you apart
I’ll be your monster, baby
I’m gonna take your heart
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!
I’ll roar my terrible roar
Gnash my terrible teeth
I’ll show you my terrible claws
And what’s terrible underneath
I’ll be your monster, baby
I’ll be your beast
I’ll be your monster, baby
On your body I’m gonna feast
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!

I'll Be Your Monster (traducción)

Ya sabes dónde encontrarme, cariño
Escondido debajo de tu cama
Mejor duerme con la luz encendida, dulzura
Ha pasado un tiempo desde que alimenté
Seré tu monstruo, nena
Seré tu monstruo, nena
No, no me verás
Cuando sale el sol
He estado al acecho en tu armario
Te estoy esperando ranúnculo
¿De qué tienes miedo, cariño?
¿Qué te ha puesto el miedo?
es solo una pesadilla
Pero algunos sueños se hacen realidad
Seré tu monstruo, nena
te destrozaré
Seré tu monstruo, nena
voy a tomar tu corazón
Seré tu monstruo, nena
Oh por favor no te vayas
Seré tu monstruo, nena
Te voy a comer
¡Te quiero tanto!
Voy a rugir mi terrible rugido
rechinar mis terribles dientes
Te mostraré mis terribles garras
Y lo que es terrible debajo
Seré tu monstruo, nena
seré tu bestia
Seré tu monstruo, nena
En tu cuerpo voy a festejar
Seré tu monstruo, nena
Oh por favor no te vayas
Seré tu monstruo, nena
Te voy a comer
¡Te quiero tanto!