Traducción de la letra de la canción War Party - Gwar

War Party (original)

I hear your piteous shrieking
In this land of death
And boils and bees and RPGs
And piles of prisoners masturbated on
Now you are on fire
You curse the choice you made
Your Humvee a pyre, your life to expire
Your face and a name and a corpse that’s bathed in flames
Come, join the War Party
And see exotic lands
Your blood has stained the desert sands
Raaa…
I hear your body burning
A piping and piteous sound
The crowd tears apart your corpse
After the flames have gone down
You’re dragged through the streets
With a chain around your neck
Hung from a bridge on the outskirts of town
They never find your head
Come, join the War Party
And see exotic lands
Your blood has stained the desert sands
Your blood is running through your hands
Still, you expect pity
And you shall receive none
Why did death come hard for you?
You gave it to some
You joined the War Party
Your purpose was clear
You did your job with skill, you raped and you killed
Why so surprised that you finally got billed?
You put the gun to your shoulder
You put lead through a brain
You left bodies to molder
You spread havoc and pain
They will call you a hero
I call you an ignorant slave
Because before you died, you acted surprised
So soon you were shown to your grave
Come, join the War Party
And see exotic lands
Your blood has stained the desert sands
Your blood is running through your hands
All men die
So don’t ask why
What the fuck else did you think you were for?
You were made to decay
It’s better that way
This is the price of your war

(traducción)

Escucho tus gritos lastimeros
En esta tierra de muerte
Y forúnculos y abejas y juegos de rol
Y montones de prisioneros se masturbaron en
Ahora estás en llamas
Maldices la elección que hiciste
Tu Humvee una pira, tu vida a punto de expirar
Tu cara y un nombre y un cadáver que está bañado en llamas
Ven, únete al Partido de la Guerra
Y ver tierras exóticas
Tu sangre ha manchado las arenas del desierto
Raaa…
escucho tu cuerpo arder
Un sonido aflautado y lastimero
La multitud destroza tu cadáver
Después de que las llamas se hayan apagado
Te arrastran por las calles
Con una cadena alrededor de tu cuello
Colgado de un puente en las afueras de la ciudad
Nunca encuentran tu cabeza
Ven, únete al Partido de la Guerra
Y ver tierras exóticas
Tu sangre ha manchado las arenas del desierto
Tu sangre corre por tus manos
Aún así, esperas lástima
Y no recibirás ninguno
¿Por qué la muerte te resultó difícil?
Se lo diste a algunos
Te uniste al Partido de la Guerra
Tu propósito era claro
Hiciste tu trabajo con destreza, violaste y mataste
¿Por qué estás tan sorprendido de que finalmente te hayan facturado?
Pones el arma en tu hombro
Pones plomo a través de un cerebro
Dejaste cuerpos para moldear
Esparces estragos y dolor
Te llamarán héroe
Te llamo esclavo ignorante
Porque antes de morir actuaste sorprendido
Tan pronto te mostraron tu tumba
Ven, únete al Partido de la Guerra
Y ver tierras exóticas
Tu sangre ha manchado las arenas del desierto
Tu sangre corre por tus manos
todos los hombres mueren
Así que no preguntes por qué
¿Para qué diablos más pensabas que eras?
Fuiste hecho para decaer
es mejor asi
Este es el precio de tu guerra