Traducción de la letra de la canción Fuck This Place - Gwar

Fuck This Place (original)

Out of time
We were banished here
For our crime
Incarcerated on this
Ball of slime
Primeval wasteland
We fucked apes
Giving birth to the
Human race
And your existence was a
Big mistake
Our bastard offspring
So we said…
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Now you rise
We cut you, beat you, crush you
Still you rise
Our children grow into what
We despise
I fucking hate you
Oderus
You left us stranded on this
World of pus
And in death you have forsaken us
This planet fucking sucks!
So we say…
(Fuck this place)
I’ll bring you pleasure
I’ll bring you pain
I’ll bring you truth like a bullet to your brain
(Fuck this place)
And there she lies
Her corpse you kissed
Your bitch is dead, still you scream «RESIST»!
(Fuck this place)
Oh, Liberty
What did they do?
They ripped your dress and
What a mess
They took a shit on you
(Fuck this place)
We watched you rise
You made us fall
Stupid humans brought an end to it all
(Fuck this place)
Now we’re back
With fury in our hearts we
Attack back
We’re coming at you like a
Maniac
We’re not done yet, man
Final call
Our rage cannot be dulled by
Alcohol
And as for you, I care
Bugger all
I hope you all rot!
Still we say…
(Fuck this place)
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place
Fuck this place

Fuck This Place (traducción)

Fuera de tiempo
Fuimos desterrados aquí
Por nuestro crimen
Encarcelado en este
Bola de baba
Páramo primitivo
Nos follamos a los simios
Dar a luz a la
Raza humana
Y tu existencia fue un
Gran error
Nuestra descendencia bastarda
Así que dijimos...
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
ahora te levantas
Te cortamos, te golpeamos, te aplastamos
Todavía te levantas
Nuestros hijos se convierten en lo que
despreciamos
te odio
Oderus
Nos dejaste varados en esto
mundo de pus
Y en la muerte nos has abandonado
¡Este planeta apesta!
Así que decimos…
(A la mierda este lugar)
te traeré placer
te traeré dolor
Te traeré la verdad como una bala a tu cerebro
(A la mierda este lugar)
Y ahí yace ella
Su cadáver que besaste
¡Tu perra está muerta, todavía gritas «RESISTE»!
(A la mierda este lugar)
ay, libertad
¿Que hicieron?
Te rasgaron el vestido y
Que desastre
Se cagaron contigo
(A la mierda este lugar)
Te vimos levantarte
nos hiciste caer
Estúpidos humanos pusieron fin a todo
(A la mierda este lugar)
ahora estamos de vuelta
Con furia en nuestros corazones
atacar de vuelta
Nos acercamos a ti como un
Maníaco
Aún no hemos terminado, hombre.
Llamada final
Nuestra rabia no puede ser embotada por
Alcohol
Y en cuanto a ti, me importa
Maldice todo
¡Espero que todos se pudran!
Todavía decimos...
(A la mierda este lugar)
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar
A la mierda este lugar