Traducción de la letra de la canción B-Day Boy - Gwar

B-Day Boy (original)

Jesus Christ.
Pain
Last time I saw you, I was holdin' your hand
And I couldn’t wait for you to leave
I knew right then that it was over and done
And I couldn’t believe that I was free
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
When the wind blows and there’s a chill in the air
I hope that someone is taking care of you
I’m all right, yeah I’m really okay
Just so you know, I’m always there for you
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
«Let me tell you 'bout the fucking bitch, Deaner»
«Why do you know she’s a fucking bitch?»
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
«Yes, is Snoopy there?»
«Can you hold on please?»
«Hello?»
«Is Snoopy there?
That’s all I wanna know, is Snoopy there?»
«I been waiting a long time for my that you was supposed "
«You put me on hold»
«Um, yes, is Snoopy there?
Um, I ordered a Greek lover large just a little
while ago.
Well it was longer than a little while ago and-»
«Sir, sir, the delivery driver is at your building and there’s no answer.
He keeps buzzing up and there’s no answer»
«I will send someone down for him right now»
«Okay, thank you»
Thanks, bye

B-Day Boy (traducción)

Jesucristo.
Dolor
La última vez que te vi, estaba sosteniendo tu mano
Y no podía esperar a que te fueras
Supe en ese momento que todo había terminado y hecho
Y no podía creer que era libre
Ayúdame ahora, voy a caer
Y no sé si estaré bien
Estaré alrededor, estaré en la ciudad
Si necesitas un lugar para quedarte
Cuando sopla el viento y hay un escalofrío en el aire
Espero que alguien te esté cuidando
Estoy bien, sí, estoy realmente bien
Solo para que lo sepas, siempre estaré ahí para ti.
Ayúdame ahora, voy a caer
Y no sé si estaré bien
Estaré alrededor, estaré en la ciudad
Si necesitas un lugar para quedarte
«Déjame contarte sobre la maldita perra, Deaner»
«¿Por qué sabes que es una maldita perra?»
Ayúdame ahora, voy a caer
Y no sé si estaré bien
Estaré alrededor, estaré en la ciudad
Si necesitas un lugar para quedarte
«Sí, ¿está Snoopy ahí?»
«¿Puedes esperar por favor?»
"¿Hola?"
«¿Está Snoopy ahí?
Eso es todo lo que quiero saber, ¿está Snoopy ahí?»
«Llevaba mucho tiempo esperando mi que se suponía»
«Me pusiste en espera»
«Um, sí, ¿está Snoopy ahí?
Um, pedí un amante griego grande solo un poco
Hace tiempo.
Bueno, fue más largo que hace un rato y-»
«Señor, señor, el repartidor está en su edificio y no hay respuesta.
Sigue llamando y no hay respuesta»
«Enviaré a alguien por él ahora mismo»
"OK gracias"
Adiós gracias