Traducción de la letra de la canción Bad Bad Men - Gwar

Bad Bad Men (original)

Billy was and orphan, Tommy was a whore
Poe got drunk in Baltimore
Getting drunk and shooting guns was all he ever had
Could it be that’s what made our boy so bad
Bad bad men and they’re coming to town (Bad men)
They shot a man just for snoring to load
Billy the kid, Jesse James.
The jail is wide open and the towns in flames
Sneaking in the back door, hiding in the night
Capering with corpses in the dank moonlight
They started robbing banks, then cattle mutilation
Now his offsprings terrorize the nation
Billy got drunk, Bull got even
Bull went belly-up and joined up with the G-men
Piece of meat in the street, torn apart in the town
By the inflatable hands of a sinister clown
Bad bad men and they’re coming to town (Bad men)
Shot a man just for snoring too damn loud
Robert DeNiro, when he’s a hero
Bring on the anti-hero, my zero-hero
Hearts full of anger, hearts full of fear
Billy looked up from the bed
and said, «I'm walking outta here»
It’s a new religion, carnival of crime
Doomed to repetition, with it we mark time
I feel jacked up, drinking my 4-O
Blew your face to the bumper
And then I just said, «Yo»
It’s a new religion, carnival of sleaze
Drag you up that dusty road
and leave you creaking in the breeze

(traducción)

Billy era huérfano, Tommy era un puto
Poe se emborrachó en Baltimore
Emborracharse y disparar armas era todo lo que tenía
¿Podría ser eso lo que hizo que nuestro chico fuera tan malo?
Hombres malos malos y vienen a la ciudad (Hombres malos)
Le dispararon a un hombre solo por roncar para cargar
Billy el niño, Jesse James.
La cárcel está abierta y las ciudades en llamas
Colándose por la puerta trasera, escondiéndose en la noche
Haciendo cabriolas con cadáveres a la luz de la luna húmeda
Empezaron asaltando bancos, luego mutilando ganado
Ahora sus descendientes aterrorizan a la nación
Billy se emborrachó, Bull se desquitó
Bull se puso boca arriba y se unió a los G-men
Pedazo de carne en la calle, descuartizado en el pueblo
Por las manos inflables de un payaso siniestro
Hombres malos malos y vienen a la ciudad (Hombres malos)
Le disparó a un hombre solo por roncar demasiado fuerte
Robert DeNiro, cuando es un héroe
Trae al antihéroe, mi héroe cero
Corazones llenos de ira, corazones llenos de miedo
Billy levantó la vista de la cama
y dijo: «Me voy de aquí»
Es una nueva religión, carnaval del crimen
Abocados a la repetición, con ella marcamos el tiempo
Me siento excitado, bebiendo mi 4-O
voló tu cara contra el parachoques
Y luego solo dije, «Yo»
Es una nueva religión, carnaval de sordidez
Arrastrarte por ese camino polvoriento
y dejarte crujiendo en la brisa