Traducción de la letra de la canción BattleLust - Gwar

BattleLust (original)

So!
(Ohh…)
So!
As I gaze through the mist at the approaching host
My hand finds the hilt of my sword
Soon they are sundered, their bodies we roast
Their leader is hacked, mauled and
Gored
Battle-lust takes me
Demon be damned
No way to slake me
Die by my hand
Die!
(Die, die, die…)
Sternums are cloven and skulls they are split
They then are heaped up in piles
Monarch of murder, the crown seems to fit
Suffering brings only
Smiles
Battle-lust takes me
Demon be damned
No way to slake me
Die by my hand
Die!
Whirling and hacking, I’m bathing my blade
Mutated myrmidon of rage
The howling vortex of the hatred I’ve made
The enemy is still miles away
Addicted to war-lust, I can’t be controlled
The burning blood soon chokes the pyre
Slaughter with frenzy, must eat their souls
Don’t even pause to perspire
Well, maybe a little bit
Let slip the dogs of war!
(Ohh…)
So!
The foe was fanatic, the battle well fought
I split another rib cage, the blood is black and hot
Volleys rain, bodies drop
Lungs collapse
Sinews
Pop
Is good, ja!
Battle-lust takes me
Thrive on your pain
Abattoirs churning
Die in my name
Die!
My friend the buzzard, he follows my toils
My friend the rat, he grows fat from my spoils
My friend the maggot, he spawns in your brain
My friend or enemy, all shall die in pain
All shall die in pain!
Lust!

BattleLust (traducción)

¡Asi que!
(Oh…)
¡Asi que!
Mientras miro a través de la niebla al anfitrión que se acerca
Mi mano encuentra la empuñadura de mi espada
Pronto se separan, sus cuerpos asamos
Su líder es pirateado, mutilado y
Corneado
La lujuria de la batalla me lleva
Maldito sea el demonio
No hay forma de saciarme
Muere por mi mano
¡Morir!
(Muere muere muere…)
Los esternones están hendidos y los cráneos están partidos
Luego se amontonan en montones
Monarca del asesinato, la corona parece encajar
El sufrimiento solo trae
sonrisas
La lujuria de la batalla me lleva
Maldito sea el demonio
No hay forma de saciarme
Muere por mi mano
¡Morir!
Girando y pirateando, estoy bañando mi hoja
Mirmidón mutado de la ira
El vórtice aullador del odio que he creado
El enemigo todavía está a millas de distancia
Adicto a la lujuria de guerra, no puedo ser controlado
La sangre ardiente pronto ahoga la pira
Masacre con frenesí, debe comer sus almas
Ni siquiera te detengas a transpirar
Bueno, quizás un poco
¡Que se escapen los perros de la guerra!
(Oh…)
¡Asi que!
El enemigo era fanático, la batalla bien peleada
Me partí otra caja torácica, la sangre es negra y caliente
Descargas de lluvia, caída de cuerpos
colapso de los pulmones
Recursos
Estallido
¡Está bien, ja!
La lujuria de la batalla me lleva
Prospera en tu dolor
Batidos de mataderos
Muere en mi nombre
¡Morir!
Mi amigo el buitre sigue mis fatigas
Mi amiga la rata, engorda con mis despojos
Mi amigo el gusano, se genera en tu cerebro
Mi amigo o enemigo, todos morirán en el dolor
¡Todos morirán en el dolor!
¡Lujuria!