Traducción de la letra de la canción Bloody Mary - Gwar

Bloody Mary (original)

Ice world, eternal night
Doors are chained and barred
Toiling slaves die in droves
This life is hard
There’s a Balrog in the woodpile
In the corner, dead canary
Going down to the dungeon to see
My Bloody Mary
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Slutty?
Very
She used to shave her pussy
Now it’s getting pretty hairy
Bloody Mary
She’s an American girl!
Torches, chains
Sweaty straining flesh
The womb explodes
In a meat-maggot mesh
The mutant we made
Was really beautiful, baby
We fingered and felched it
Then sprayed it with rabies
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Slutty?
Very
I treat my girlfriends
Even better than Chuck Berry
Bloody Mary
She’s an American girl!
Oh bloody, bloody Mary
Your lips are turgid
Your ass is cherry
I’ll never
Never let you die
(Bloody…
Bloody…
The women bleeds
But does not die)
(Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no)
When you are immortal
The space of many years
Seems just as little
As the weight of the tears
That she cried as she waited
As the worms, they ate her brain
I had her animated
But you know it’s not the same
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Fucking scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s an American girl!
She’s an American girl
She’s an American girl
In an Antarctican’s world
Nothing but death there for you

(traducción)

Mundo de hielo, noche eterna
Las puertas están encadenadas y atrancadas
Los esclavos que trabajan mueren en masa
esta vida es dura
Hay un Balrog en la pila de leña
En la esquina, canario muerto
Bajando a la mazmorra para ver
Mi Bloody Mary
Bloody Mary
Muy escalofriante
ella sabe que hacer
¡Con el hueso que tengo que enterrar!
Bloody Mary
¡Ella es del mundo de la superficie!
Bloody Mary
cachonda?
Muy
ella solía afeitarse el coño
Ahora se está poniendo bastante peludo
Bloody Mary
¡Es una chica americana!
Antorchas, cadenas
Carne sudorosa y tensa
el útero explota
En una malla de gusanos de carne
El mutante que hicimos
Fue realmente hermoso, bebé
Lo tocamos con los dedos y lo felched
Luego lo rociaron con rabia
Bloody Mary
Muy escalofriante
ella sabe que hacer
¡Con el hueso que tengo que enterrar!
Bloody Mary
¡Ella es del mundo de la superficie!
Bloody Mary
cachonda?
Muy
trato a mis novias
Incluso mejor que Chuck Berry
Bloody Mary
¡Es una chica americana!
Oh, maldita, maldita María
Tus labios están turgentes
tu culo es cereza
Yo nunca
Nunca te dejes morir
(Sangriento…
Sangriento…
la mujer sangra
pero no muere)
(Ay no, ay no, ay no, ay no
ay no, ay no, ay no, ay no)
Cuando eres inmortal
El espacio de muchos años
Parece igual de pequeño
Como el peso de las lágrimas
Que ella lloró mientras esperaba
Como los gusanos, se comieron su cerebro
la tenia animada
Pero sabes que no es lo mismo
Bloody Mary
Muy escalofriante
ella sabe que hacer
¡Con el hueso que tengo que enterrar!
Bloody Mary
¡Ella es del mundo de la superficie!
Bloody Mary
Jodidamente aterrador
ella sabe que hacer
¡Con el hueso que tengo que enterrar!
Bloody Mary
¡Es una chica americana!
ella es una chica americana
ella es una chica americana
En un mundo antártico
Nada más que la muerte allí para ti