Traducción de la letra de la canción Bonesnapper (Faces of the Slain) - Gwar

Bonesnapper (Faces of the Slain) (original)

When I first saw him
He was standing in the rain
Fading light, it still gave sight, to the faces
The faces of the slain
How many have fallen before you?
How many have you sent below?
How can you ever show pity?
Is that a word that you know?
You are the merciless bastard
You are the end of the song
You are the pillar, the pinion, the piston
You are the ramrod of wrong
Bonesnapper--War god
Bonesnapper--Fat sod
Bonesnapper--Bonesnapper
Aiii!
Bonesnapper--Black troll
Bonesnapper--Skull bowl
Bonesnapper--Bonesnapper
Aiii!
Now the wheel has turned full circle
Now you shall pay for your crimes
Summon your brothers to fight there beside you
Still you have run out of time
All of your life you have served death
Because you became part of the wheel
You embraced evil within you
Til' the love of death was all that you could feel
Bonesnapper--War god
Bonesnapper--Fat sod
Bonesnapper--(nice bod)
Aiii!
Bonesnapper--Black troll
Bonesnapper--Skull bowl
Bonesnapper--Bonesnapper
Aiii!
The faces of the slain
How many fallen before you?
How many have you sent below?
How can you ever show pity?
Is that a word that you know?
Still they will all flock to find you
And purge your scourge from all these plains
Still it’s not too late for you to devastate
And leave far behind you
the faces of the slain
The faces of the slain
Now your life is to be forfeit
Now you shall redeem your pain
When I first saw him
He was standing in the rain
Fading light, it still gave sight, to the hideously mutilated, pus-engorged and
maggot infested faces of the slain
Bonesnapper
The faces of the slain

Bonesnapper (Faces of the Slain) (traducción)

Cuando lo vi por primera vez
estaba de pie bajo la lluvia
Luz que se desvanece, todavía dio vista, a las caras
Los rostros de los asesinados
¿Cuántos han caído antes que tú?
¿Cuántos has enviado a continuación?
¿Cómo puedes mostrar piedad?
¿Es una palabra que conoces?
Eres el bastardo despiadado
Eres el final de la canción
Eres el pilar, el piñón, el pistón
Eres la baqueta del mal
Rompehuesos - dios de la guerra
Rompehuesos - Césped gordo
Rompehuesos - Rompehuesos
¡Aiii!
Rompehuesos: troll negro
Rompehuesos-Cuenco de calavera
Rompehuesos - Rompehuesos
¡Aiii!
Ahora la rueda ha dado un giro completo
Ahora pagarás por tus crímenes
Convoca a tus hermanos a luchar allí junto a ti
Todavía te has quedado sin tiempo
Toda tu vida has servido a la muerte
Porque te volviste parte de la rueda
Abrazaste el mal dentro de ti
Hasta que el amor de la muerte era todo lo que podías sentir
Rompehuesos - dios de la guerra
Rompehuesos - Césped gordo
Rompehuesos--(buen cuerpo)
¡Aiii!
Rompehuesos: troll negro
Rompehuesos-Cuenco de calavera
Rompehuesos - Rompehuesos
¡Aiii!
Los rostros de los asesinados
¿Cuántos cayeron antes que tú?
¿Cuántos has enviado a continuación?
¿Cómo puedes mostrar piedad?
¿Es una palabra que conoces?
Aún así, todos acudirán en masa para encontrarte
Y purga tu flagelo de todas estas llanuras
Todavía no es demasiado tarde para que devastes
Y dejar muy atrás de ti
los rostros de los asesinados
Los rostros de los asesinados
Ahora tu vida se va a perder
Ahora redimirás tu dolor
Cuando lo vi por primera vez
estaba de pie bajo la lluvia
A la luz del desvanecimiento, todavía dejaba ver, a los horriblemente mutilados, llenos de pus y
rostros infestados de gusanos de los asesinados
Rompehuesos
Los rostros de los asesinados