Traducción de la letra de la canción Cool Place to Park - Gwar

Cool Place to Park (original)

Frozen it time.
We watched as you grew.
Now the ice is gone.
And now, we travel on —
Seems like forever.
Y’know we’re look for…
We can’t find cool cool cool place to park
Old Medusa with her gorgon braids
She invites us to her promenade
Driving in our death-machines
A thousand years or more
Around and around and around and around the block
Y’know we’re looking for
A cool place to park
Satan’s sow is honking
Hera’s slowly creeping nymphs in my back seat
all dripping on my naugahyde please let me find a COOL PLACE TO PARK!
humanity is in my way your golden arches and your shopping malls
remind us you must fall down down fall down fall down cool park cool park

Cool Place to Park (traducción)

Congelado el tiempo.
Te vimos crecer.
Ahora el hielo se ha ido.
Y ahora, viajamos en—
Parece una eternidad.
Ya sabes que estamos buscando...
No podemos encontrar un lugar genial, genial, genial para estacionar
Medusa vieja con sus trenzas de gorgona
Ella nos invita a su paseo
Conduciendo en nuestras máquinas de muerte
Mil años o más
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas a la manzana
Ya sabes que estamos buscando
Un lugar fresco para estacionar
La cerda de Satanás está tocando la bocina
Las ninfas de Hera se arrastran lentamente en mi asiento trasero
todo goteando en mi naugahyde, ¡por favor déjame encontrar un LUGAR FRESCO PARA ESTACIONAR!
la humanidad está en mi camino tus arcos dorados y tus centros comerciales
recuérdanos que debes caer caer caer caer caer parque genial parque genial